"عنوانها" - Traduction Arabe en Portugais

• morada dela
• endereço dela
• a morada
• o endereço
• Chama-se
• sua morada
• uma morada
• título
• seu endereço
• intitulado
• um endereço
• da morada

Tenho a certeza que tenho a morada dela por aqui nalgum lugar.
اوه , أنا متأكدة أن لدي عنوانها في مكان ما هنا

Precisamos da morada dela. Ela deve ter preenchido papelada, não?
نحتاج إلى عنوانها هي أكملت بعض الأوراق , صحيح؟

Achei o endereço dela no meu diário. Eu quero conhecer sua família.
وجدت عنوانها في مفكرتي أريد مقابلة عائلتها

Não, o endereço de IP dela passa por proxies.
لا, عنوانها الآي بي موجود في وكيل متبادل

A vítima Chama-se Lynn Dewhurst, 45 anos.
‎الضحية هي ليان ديورست ، في الخامسة والاربعين ، عنوانها

Mas eu sabia a sua morada e que o seu pai era psiquiatra.
لكنى عرفت عنوانها , وذلك لأنأبوهاكانطبيبنفسانى.

Faz uma pesquisa completa. Vê se encontras uma morada...
إبحثوا في سندات الملكية إعثروا لي على عنوانها

Viemos até aqui, mas não temos a morada dela!
لقد قطعنا كل هذا الطريق ولكن ليس معنا عنوانها

Só trabalha por referências. Aqui está a morada dela.
تعمل فقط مع من أحيل إليها، ها هو عنوانها.

Liguei para a reabilitação da qual a tua mãe fugiu e disseram-me que ela completou o programa noutro lugar, então liguei para lá e consegui a morada dela.
ويقولون أنها أخيراً أتمت برنامجها في منشأة أخرى لذا فقد إتصلت بذاك المكان وحصلت على عنوانها

É a mulher dele. Tenho a morada dela.
إنها زوجته, و قد حصلتُ على عنوانها أيضاً

Mandámos um carro para a morada dela. Estava na sua carta de condução.
لقد أرسلنا سيارة إلى عنوانها المكتوب على رخصت لوحة سيارتها.

Tu sabes, o Freddy faz habitualmente pedidos para serem entregues na morada dela.
ان صديقته بيانكا اتصلت منذ قليل لتطلب وجبته المعتادة على عنوانها

Recebi uma chamada do escritório da Corinne, a dizer que eles tinham uma pista do endereço dela.
وردني إتصال من مكتب كورين حول دليل عن عنوانها

O endereço dela é um ponto cego, onde as verbas de segurança não chegam.
إنّ عنوانها في منطقة عمياء حيث يتمّ توزيع البضاعات.

Envie-me a morada e depois discutimos a minha sensibilidade.
أرسِل لي عنوانها وسنُنهي الحديث عن حساسيّاتي لاحقًا.

Perdi a morada.
أليس كذلك يا سيد كلايتون لا ، لقد غيرت عنوانها مرتين و لم أعرف العنوان الجديد

Chama-se "Os Mortos Falam".
القصيدة عنوانها ..

Ela indicou-me a sua morada e disse-me para passar por cá.
لقد أعطتني عنوانها و أخبرتني بالتوقف عندها

Está quase, chefe. Estou a verificar uma morada nos motores de busca.
في أي لحظة يا زعيم سآخذ عنوانها سأركض بحثا عن المحركات

Pois foi. Só me davas livros com a palavra "morte" no título.
هذا صحيح.أنت لم تعطن سوى الكتب التي تحمل في عنوانها كلمة الموت

Se a Nancy não desconectou o seu computador, levar-nos-á directamente ao seu endereço de correspondências.
لو كانت نانسي لم تفصل كمبيوترها من الممكن أن يوصلنا الى عنوانها

Este é o início de um fantástico romance de José Saramago intitulado de "Ensaio sobre a Lucidez".
هذه مقدمة لرواية جميلة كتبها خوزيه ساراماگو عنوانها "الرؤية".

Eu não tenho um número ou um endereço.
انا لا املك رقم هاتفها او حتي عنوانها