"عنواني" - Traduction Arabe en Portugais

• minha morada
• a morada
• meu endereço
• endereço de

Devia ter adivinhado que também terias a minha morada.
كان يجب أن أعرف أنكِ تعرفين عنواني أيضاً

Quando chegar ao Canadá, escrevo-te um postal, e mando-te a minha morada.
عندما أصل الي كندا سوف أكتب لك خطابا من هناك و سوف أضع عنواني عليه

Não, não ficaram com a minha morada. Eu falsifiquei quando renovei.
لا ، لم يحصلوا على عنواني لقد غيرته عندما جددت الرخصه

Escrevi a morada, mas não sei se é o número certo.
سأدون عنواني لأني لاأستطيع تذكر رقم الهاتف لاأعرف كم من الوقت سأبقى هنا

Acha que pode manter o meu endereço em segredo?
هل تعتقد أنه كان بإمكانك أن لا تُعطي عنواني لأحد ؟

Liga para o meu trabalho, pergunta-lhes a minha morada, e eles deram-lhe?
حسنا , اتصل بشركتي وسألتهم عن عنواني هل اعطوك اياه؟

Mesmo que tivesse ido, teria deixado a minha morada.
حتى لو حدث هذا سوف اترك لك عنواني

Sabias a minha morada... sabias o código de entrada da minha casa... e foste tu que forjaste a meia do Bruton... de maneira a puderes incriminá-lo.
لديك عنواني كنت تعرف رمز الدخول لمنزلي وأنت من زرعت الدليل ضد بروتون

É minha. De certeza que pode dar a minha morada?
إنه عنواني بالتأكيد يمكنك اعطائي عنواني؟

Reunimo-nos na minha casa, e seguimos juntos para o local. A minha morada está no folheto. Obrigado.
نلتقي في منزلي، ثمّ نتّجه إلى الموقع معاً، عنواني مذكور في النشرة

Sim, tenho a minha morada e telefone, o da Kate, do Michael, o mais importante caso me perca.
لدي عنواني ورقمي ورقم كيت ومايكل وكل الأمور المهمة التي يمكن ان أفقدها

Dei-te dinheiro, e disse para esqueceres a minha morada.
لقد أعطيتك رزمة من الأوراق النقدية و أخبرتك بأن تنسى عنواني

Disse-me que a mãe morreu e que lhe deixou a minha morada.
اخبرتني ان امها قد توفيت وتركت لها عنواني

A minha morada está atrás. Espero por volta das 21h?
عنواني مكتوب على الجهة الخلفية سأتوقع قدومك عند الساعة التاسعة ؟

Tenho dinheiro para um táxi e um papel com a minha morada, escrita com a elegante letra dele.
لدي مال للتوصيل وورقة عليها عنواني مكتوبة بخط يده الأنيقة.

Que coisa estranha, não me lembrei da minha morada quando falámos ao telefone.
كان أمراً مضحكاً، لم أستطع تذكر عنواني عندما كلمتك عبر الهاتف

Se o Abbott está envolvido pode descobrir a minha morada.
اذا كان ابوت متورطا، سيتمكن من معرفة عنواني.

Que amável, Sr. Trumper. Por favor, envie a conta para a minha morada.
من لطفك سيد "ترامبر"، هلاّ أرسلت الحساب إلى عنواني من فضلك

Podes pôr o teu número no mural... e deixo-te a morada no atendedor de chamadas. Talvez seja melhor eu enviar-te uma mensagem do meu MySpace.
و عندها يُمكنكَ وول تو وول رقمك، و أتصل بكَ لأتركَ لك عنواني على بريدك الصوتي

Os tiras têm o meu endereço.
علينا فقط أن نعرف ما يؤخرك فحسب الشرطة قد تكون حصلت على اسمي و عنواني

Kara, isso é informação ultra-secreta. Eles podem localizar o meu endereço de I.P.
كارا، هذه معلومات سرية للغاية يمكن أن يتعقبوا عنواني...