"عنوانًا" - Traduction Arabe en Portugais

• endereço
• morada

Pode ser um número de telefone, um endereço de email, um endereço postal.
يمكن أن يكون رقم هاتف أو عنوان بريد الكتروني، يمكن أن يكون عنوانًا بريديًا

A primeira pista que descodificámos era um endereço... 399 White Street, Apt.º 7.
الدليل الأول الذي قمنا بحله كان عنوانًا وايت ستريت 399 شقة رقم 7

Podemos navegar pelo site, escolher o que quisermos, pagar com "bitcoins", uma criptomoeda. Indicamos o endereço — de preferência, o endereço de casa não — e esperamos que o produto chegue pelo correio, o que quase sempre acontece.
فأنت تبحر خلال الموقع، وتتخذ اختيارك، وتدفع بالعملة المشفرة بيتكوين، وتُدِخل عنوانًا -ويُفضل ألا يكون عنوان منزلك- وتنتظر أن يصلك المنتج بالبريد، ودائمًا ما يصل.

A morada que encontrei levou-nos a um edifício na baixa de Medellín.
وجدت عنوانًا قادنا إلى مبنى غريب وسط مدينة ميديلين

Então são vocês que organizam, preciso duma morada.
-إذًا ستذهبون إلى أحدكم يا رفاق, أريد عنوانًا

Aquele envelope tem uma morada.
هذا الظرف مدون عليه عنوانًا -لمن يكون؟

Eu sabia que se as naves-enxame se atacassem mutuamente rebentavam uma com a outra, assim, fui ao portal e marquei um endereço onde aterrar em segurança.
أدركت عندما تبادلت الخليّتان إطلاق النار... أنه سرعان ما ستنفجران توجّهت إلى البوّابة الفضائية وطلبت عنوانًا أستطيع الهبوط فيه

Tudo o que preciso é de um endereço. E porque iríamos querer ajudar-te?
أحتاج عنوانًا فحسب - ولمَ عسانا نساعدك؟

Eu encontrei um endereço e arrisquei.
وجدت عنوانًا وجرّبت حظّي

Não, não deixou nenhum endereço.
لا, لم تترك عنوانًا

Isso é óptimo, pede para ver o líder deles, e arranja-me o endereço.
ذلك عظيم، أوتعلم، أطلب لُقيَا قائدتهم، -واستجلب لي عنوانًا .

Preciso de um endereço.
أريد عنوانًا.

Um endereço.
وجدت عنوانًا.

Ela deu-me um endereço.
) -لقد أعطتني عنوانًا .

O distribuidor precisa de uma morada.
رجال التوصيل يحتاجون عنوانًا.

Dá-me a morada, por favor.
أعطني عنوانًا من فضلك.

Vou enviar-te uma morada por SMS.
سأرسل لك عنوانًا.

Preciso de falar consigo, vou dar-lhe uma morada.
سيّد (تايلور)، يجب أن أراك سأعطيك عنوانًا

Dê-me a morada.
-أعطيني عنوانًا.

O Roderick enviou uma morada.
لقد أرسل (رودريك) عنوانًا لنا للتوّ