Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"عنيتُ ما قلته" - Traduction Arabe en Portugais
-
Estava a falar a sério
| Estava a falar a sério ontem à noite. | Open Subtitles | عنيتُ ما قلته في الليله الفائته |
| Eu Estava a falar a sério. | Open Subtitles | لقد عنيتُ ما قلته. |
| Eh. Estava a falar a sério com o que disse antes. | Open Subtitles | لقد عنيتُ ما قلته سابقاً، |
| Estava a falar a sério. | Open Subtitles | لقد عنيتُ ما قلته. |
| - E eu também Estava a falar a sério. | Open Subtitles | -و أنا عنيتُ ما قلته . |
| Estava a falar a sério quando falei da Rússia. | Open Subtitles | "عنيتُ ما قلته بشأن (روسيا)" |