"عنيت أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• quis dizer

Não eu quis dizer... desde a festa, tem havido posters por todo o lado.
لا. لقد عنيت أنه منذ الحفلة والملصقات الإعلانيّة تملأ المكان.

O que quis dizer foi que não tem de se desculpar. Sou o responsável pela segurança.
ما عنيت أنه لايتوجب عليك الإعتذار أنا مسئولة عن الأمن أيضًا

quis dizer que não possuía indício de prova que por si tornasse as outras desnecessárias.
عنيت أنه ليس لدي أي دليل حاسم يجعل بقية الأدلة لا لزوم لها

Por favor, quis dizer no trabalho, está bem?
بربك. عنيت أنه كذلك في عمله.حسناً؟

Não, eu quis dizer que ele não precisa de mim.
لا، أنا عنيت أنه لا يحتاجني