"عني وعن" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre mim e
• de mim e
• mim e do

É sobre mim e um fulano chamado Jerry Seinfeld a quem gosto de chamar o Diabo.
وإنما عني وعن ذلك الرجل جيري سينفيلد. والذي أفضّل تسميته بالشيطان.

Essas histórias são sobre mim e outra pessoa, não sobre ti.
-حسن تلك القصص عني وعن أشخاص آخرين، ليست عني وعنك

Não, estou no 11º ano e há muita coisa sobre mim e o Dan, o que é bom.
لا, أنا في الصف الأول, ويوجد هنا الكثير من الأمور عني وعن دان ، والتي كانت جيده.

Se ele morreu logo, como pôde ele ter falado de mim e desta senhora?
لو قتل على الفور، كيف سيتحدث عني وعن هذه السيدة هنا؟

Mickey, há um homem lá fora à procura de nós. de mim e do Ash.
ميكي، هناك رجل في الخارج يبحث عني وعن آش.

Quero dizer, sabe tudo o que há para saber sobre mim e de todos nesta cidade.
أعني، أنتِ تعرفين كل شيء ممكن عني وعن الجميع بهذه البلدة.

Podem dizer o que quiserem sobre mim e o meu marido, mas não se vinguem numa criança inocente.
هذا ما ظننته اسمعي يمكنك ان تقولي ما بدا لك عني وعن زوجي

É sobre a brutalidade policial e a última seção é sobre mim e os tiros.
إنها بشأن وحشية الشرطة, وفقط الجزء الأخير كاملاً كان عني, وعن إطلاق الرصاص.

Contar à Jo sobre mim e o interlocutor anónimo?
إن أخبرت جو عني وعن المتصل المجهول؟ سوف تعتقد أنني مجنون

Um é a peça e o outro, o livro que queria escrever sobre mim e o meu amor, o que já comecei e...
الأول هو مسرحية، والثاني هو كتاب عني وعن حبيبي، الذي فعلاً بدأتُه..

Bem... Não te preocupes, eu nunca lhe direi nada sobre mim e o Ray.
حسناً - أوه، لا تقلق، أنا لم أخبرها أبداً أي شيء عني وعن راي -

- Quero dizer que sabes tudo sobre mim, e a minha familia, ... E eu não sei nada sobre ti.
-تعرف كل شيء عني وعن عائلتي لكني لا اعرف شيئاً عن عائلتك

Acho que ides dizer mentiras sobre mim e sobre o Joffrey.
أتوقع أنك ستخبره بأكاذيب عني وعن"جوفري".

Mas ontem, ele agrediu alguns dos meus rapazes enquanto lhe fazia perguntas sobre mim e o meu grupo.
- لا أعلم - لكن بالأمس عنف بعض من رجالي وسألهم عني وعن فريقي

Então você e os seus amigos doentios, fiquem longe de mim e da minha família, entendeu?
أنت وأصدقائك المجانين ابتعد عني وعن عائلتي هل تفهم؟

E afinal, ao ires para Londres escolheste a melhor forma de lutar, afastando-te o mais possível de mim e de Claude.
في الحقيقة، الذْهابُ إلى لندن، وَجدته أفضل طريقِ لمُوَاصَلَة الكفاح. وتبتعدُ عني وعن كلود.

Agora, por favor, fica longe de mim e da minha família e arranjo-te o resto nos próximos dias.
والآن أرجوك ابقَ بعيداً عني وعن عائلتي فحسب وسأحضر لك الباقي في اليومين المقبلين

Portanto, fica longe de mim e da minha família, está bem, mana?
لذا ارجوكي , ابقي بعيدة عني وعن عائلتي حسنا أختاه؟

Considere isso um donativo de um paroquiano preocupado que gostaria de ver o seu irmão afastado de mim e dos meus.
إعتبري أنه تبرعاً لأحد أبناء الأبرشية المهتمين لرؤية تركيز أخيك بعيداً عني وعن عملي

Mas, vocês sabem, de qualquer forma... voçês podem seguir tudo acerca de mim e do meu caminho....
لكن، كما تعلم، على أي حال، يمكنك تتبع كل شيء عني وعن رحلتي،