"عنِّي" - Traduction Arabe en Portugais

• mim

Porque existem certa coisas que não quero que meu chefe saiba de mim.
لأن هناك أشياء لا أريد رئيسي في العمل أن يعرفها عنِّي

Tens 14 centímetros entre as orelhas e estão basicamente vazios, por isso afasta-te de mim.
يوجد 5.5 بوصة بين أذنيك و هي أساساً فارغة لذلك ابقَ بعيداً عنِّي

Se alguém pudesse fazer o exame por mim...
إذاَ كان هناك فقط شخص بإمكانه اجتياز الإختبار بالنيابة عنِّي

- Bem... recebi uma chamada... de uma das enfermeiras do hospital, a dizer-me que detectives estiveram lá a fazer perguntas sobre mim, sobre se alguém lá me conhecia antes...
تقول بأن المحققين كانوا هناك يسألون أسئلة عنِّي بشأن إن كان أيَّ أحد رآني من قبل

Tens de ir lá para cima e manter os snipers afastados de mim.
أصغِ... . يجب أن تصعد لأعلى وتبعد قناصتهم عنِّي.

- Afaste-se da água. - Afaste-se de mim!
إبتعدي عن الماء - إبتعدي عنِّي -

Lee Han-kyu, que procurou pelo Tae-soon e por mim à 6 anos atrás.
.. (العميل (لي هان-كيو (الذي كان يبحث عنِّي و عن (تي-سون منذ ستة سنواتٍ مضت

Não sabes nada sobre mim.
إنَّك لا تعرف أيَّ شيءٍ عنِّي

Podia interceder por mim. Interceder?
(لأنّ أقل ما يمكنك فعله هو أن تدافع عنِّي أمام (لويس

O Alec estava a falar sobre mim. O que o Eduardo ouviu...
آليك) كان يتحدّث عنِّي) (أياً مان ما سمعه (إدواردو

- Não sabe tudo sobre mim. Sei que é um mentiroso, Larry.
ـ أنتَ لا تعرفُ كلّ شيءٍ عنِّي (ـ أعرفُ أنّك كاذِب يا (لاري

Gostaria de poder dizer o mesmo para mim e a Andi.
نعم , حسناً , أتمنى بأنه (يمكنني قول هذا عنِّي أنا و(آندي

- Tire as mãos de cima de mim!
هيا - أبعِد يديك عنِّي -

Não sabes nada sobre mim!
أنت لا تعرف شيء عنِّي!

Tire as mãos de cima de mim, seu tarado!
! أبعِد يديك عنِّي !

- Afasta-te de mim!
- ابتعد عنِّي !

Fique longe de mim.
ابتعد عنِّي.

- Afasta-te de mim.
-ابتعدي عنِّي