"عن أختك" - Traduction Arabe en Portugais

• a tua irmã
• da tua irmã
• sua irmã

E então a tua irmã, que está na cadeia por prostituição?
ماذا عن أختك ؟ التي في السجن بسبب ممارسة الدعارة ؟

Quero dizer, sabes, a não ser que fique muito bêbado, nesse caso tudo o que tens que é ultrapassar a tua irmã.
أعني كما تعلم إذا لم أكن في حالة سكر في هذه الحالة كل ما عليك فعله هو أنك تبتعد عن أختك

Que tal ires lavar as mãos e procurar a tua irmã?
مهلاً , أتعلم ماذا ؟ . لما لا تستحم وتبحث عن أختك

É uma questão de tempo até magoares alguém. estou a falar da tua irmã, ou da tua namorada ou até os filhos dela.
إنّها مسألة وقت فقط قبل أن تؤذي أحداً آخر ولا أتكلّم عن نفسي بل عن أختك أو خليلتك

Conheço-te há 12 anos e tudo que sei da tua irmã é o nome e como morreu.
أعني، أعرفك منذ 12 سنة وكل ما أعرفه عن أختك هو اسمها وكيف ماتت

A Angela diz que são só umas fotografias da sua irmã no deserto.
تقول أنجيلا بأنه يوجد فقط عدة أجزاء من الصور عن أختك في الصحراء

Eu sei. Só estou a dizer, podes falar sobre a tua irmã comigo, está bem?
وأنا أعلم، يمكنك التحدث عن أختك معي، حسنا؟

Jack Harper contactou-me com umas histórias muito estranhas sobre a tua irmã.
أخبرني ( جاك هاربر ) ببعض القصص الغريبة جداً عن أختك

Eu ouvi isso sobre a tua irmã. Imaginei que talvez fosses aparecer.
لقد سمعت عن أختك و توقعت أنك سوف تأتين

É tão boa como procurares a tua irmã há muito perdida... e que todos pensam estar morta.
إنه ليس ضعيف أبدا مقارنه بالبحث عن أختك المفقوده منذ زمن طويل... والتي يظن الجميع انها ميتة.

É melhor não falarmos do sexo com a tua irmã.
لمَ لا نتوقف عن الحديث عن أختك والجنس؟

Mas, primeiro... precisamos de ter uma conversa sobre a tua irmã.
لكنّنا أوّلًا يجب أن نتحدّث عن أختك.

Então, não fales assim com a tua irmã. Vamos.
لا تتحدث عن أختك بهذه الطريقة.

Tens de acabar com os complexos que tens com a tua irmã.
الحصول على أكثر من هذا المجمع عن أختك.

Vá lá. Não podes guardar segredos da tua irmã.
أوه, هيا لا تستطيع الاحتفاظ بالأسرار بعيدا عن أختك

Começando com o porquê do Nevins andar atrás da tua irmã.
بدء من لما كان نيفينز يبحث عن أختك في بادئ الأمر؟

Muito bem, Molly, estamos à procura da tua irmã.
حسناً مولي " نحن نبحث عن أختك "

Não fales assim da tua irmã.
لاتتكلم عن أختك بقذارة

Soube da tua irmã.
لقد سمعت عن أختك

Não digas nada acerca da tua irmã.
لا تذكر شيئاً عن أختك

Eu já sei que você é tão inteligente quanto sua irmã,
أنا أعلم بالفعل أنك لا تقلُّ ذكاءً عن أختك