"عن أمك" - Traduction Arabe en Portugais

• da tua mãe
• a tua mãe
• a sua mãe
• da sua mãe
• à tua mãe
• pela tua mãe
• sobre sua mãe

Não moro na garagem para ficar longe da tua mãe.
أنا لا أعيش في الجراج لأكون بعيدا عن أمك

Estás tão preocupado em defender a santa da tua mãe que fazes de mim uma tarada e uma ingrata!
أنت مشغول بالدفاع عن أمك القديسة وجعلتني أبدو كناكرة للمعروف

Não, não guardo segredos da tua mãe, e tu devias fazer o mesmo.
لا أنا لا أخفي أسراراً عن أمك ولا يجب عليك أنت أيضاً

Nele, a tua mãe quer que te levantes.
حسنا، وماذا عن أمك التي تريدك أن تستيقظى

Primeiro, se tiver alguma coisa para dizer sobre a tua mãe, não tenho medo de dizer na cara dela.
أولاً إن كان هناك شيء أقوله عن أمك لا أخاف عن قوله بوجهها

apenas o que lhe ocorre de bom sobre a sua mãe.
صف بكلمة واحدة , الأشياء الجيدة التى ترد لعقلك عن أمك

Sei que é difícil ir embora da sua mãe e da sua irmã, mas existe um lugar melhor pra você.
أعرف مدى صعوبة رحيلك عن أمك و أختك لكن، هنالك مكان أفضل لك

Acha que o governo se importa um caralho de ti, de mim ou da tua mãe?
هل تعتقد بأن الحكومة سوف تدافعُ عنكَ وعنيّ أو عن أمك ؟

Não sei, mas alguma coisa me diz que não me chamaste aqui para falar da tua mãe.
- أنا لا أعرف، ولكن شيئا يقول لي أنك لم تدعوني هنا للحديث عن أمك.

Quero saber porque é que inventaste aquela história falsa acerca da tua mãe.
أودّ أن أعلم لمَ اختلقت تلك القصّة الزائفة عن أمك.

Ando à procura da tua mãe há 30 anos.
لقد تم البحث عن أمك لمدة 30 عاما.

Quero que te concentres o mais intensamente possível numa memória feliz da tua mãe.
أريدك أن تركزي قدر الإمكان على ذكرى عزيزة عن أمك.

Parece que devíamos saber tudo um do outro, mas depois de ouvir-te falar da tua mãe, já não tenho tanta certeza.
الامر يبدو انه يجب ان نعرف كل شيء عن الاخر، لكن بعد سماعي لكلامك عن أمك قبل قليل، أنا لست متأكدة من هذا.

Em vez de te perseguirem a ti, deviam ter procurado a tua mãe.
حيث كان يجب أن يكون من البدء بدلا من السعى وراءك كان يجبوا أن يبحثوا عن أمك

Tu podes ter a pele dura, e a tua mãe?
قد تكون غليظ الجلد، لكن ماذا عن أمك ؟

E a tua mãe? Ela morreu e ele abandonou-te? Que cabrão.
وماذا عن أمك ؟ لقد توفـّت ، وهو تخلى عنك ؟

Este projecto sobre a tua mãe pôs-te a pensar um bocado...
هذا المشروع ، عن أمك ، جعلك تفكرين... . ـ

Estava a tentar encontrar alguém para defender a tua mãe.
لقد علقت في محاولتي لإيجاد شخص يدافع عن أمك في محاكمة قتل.

Podemos continuar? apenas o que lhe ocorre de bom sobre a sua mãe.
ممكن نستمر ؟ صف فى كلمات مفردة الأشياء الجيدة فقط التى ترد لعقلك عن أمك

Acabaste de chamar prostituta à tua mãe.
لقد قلت عن أمك للتو أنها عاهرة

Do tipo que te faz acordar a gritar pela tua mãe.
ذلك النوع الذى يوقظك صارخاً باحثاً عن أمك.

Assim, o facto... de não poder salvar Lou Ann, mais o facto de Vex dizer saber sobre sua mãe...
..أهذا بسبب عدم انقاذ "لو ان " من الموت أم لان فيكس يعرف معلومات عن أمك ؟