"عن أمي" - Traduction Arabe en Portugais

• da minha mãe
• sobre a minha mãe
• da mãe
• sobre a mãe
• sobre minha mãe
• a mamãe
• a mamã
• a mãe e
• minha mãe em
• e a mãe

Sentávamo-nos no mesmo banco e ele contava histórias da minha mãe.
وكنا نجلس بذات المقعد وكان يقص عليّ قصصاً عن أمي

Quando eu tinha 14 anos, fugi do Tibete e fiquei ainda mais afastado da minha mãe e do meu pai, dos meus familiares, dos meus amigos, e da minha terra natal.
عندما كنت في الرابعة عشر ، هربت من التبت وصرت أبعد عن أمي وأبي، اقربائي ، أصدقائي و وطني.

Não fales da minha mãe nem do carro.
لا تتفوهوا بالتفاهات عن أمي أو عن سيارتي اللعينة يا رجل

Sim, se aparecer a vocês, pergunta sobre a minha mãe.
اذا زارتك.. اسأليها عن أمي هذا كل ما أطلبه منك

- Está bem, agora a mãe. Lembro-me da mãe levar o Henry para o trabalho um dia.
حسناً ، فلنتكلم عن أمي أتذكر أمي عندما طلبت من هنري أن يقوم بالأعمال يوماً

Não preciso de fazer sobre a mãe.
ليس من الضروري أن أكتب عن أمي من كنت ستقترح؟

Acho que sou a filha dela e quero saber sobre minha mãe.
أظن انها أنا و أنا أبحث عن أيّ معلومات عن أمي

Eu falei-vos da minha mãe, o quanto boa cozinheira ela era, as bolachas que costumava fazer.
لقد اخبرتكم يا أصحاب عن أمي كم كانت طباخه ماهره والكعك الذي كانت تطبخه

vejo a minha mãe morrer aos poucos. Não me digas nada da minha mãe! Sai daqui!
أنا أشاهد أمي وهي تموت لحظة بلحظة لذا لا تخبرني المزيد عن أمي

Não podes estar a falar da minha mãe, porque ela é alérgica a cães. - Regra no 1:
لا تتحدثي عن أمي لأنها تعاني حساسية من الكلاب

- Tu é que vais ser castigada. Porque dizes essas coisas da minha mãe?
أنت من ستعاقب لماذا تتحدثين بهذه الطريق عن أمي ؟

Há mais perguntas acerca da minha mãe morta, ou podemos voltar ao trabalho?
, أهناك مزيد من الاسئلة عن أمي أم يمكننا العودة إلى عملنا؟

A única coisa que posso fazer agora é afastar-te da minha mãe.
فكل الذي أستطيع فعله الأن هو أبعادك عن أمي

Sabes tudo sobre mim. Sabes tudo sobre a minha mãe.
أنتِ تعرفين كل شئ عني أنتِ تعرفين كل شئ عن أمي

Depois de tudo o que sabia sobre a minha mãe, tudo o que aprendi sobre a minha mãe, confiei nela na mesma.
بعد كل ما عرفته عن أمي كل شيء علمته عن أمي ووثقت بها بعد هذا

O que lhes posso dizer sobre a minha mãe é que ela tem um grande coração.
ما يجب أن تعرفه عن أمي أنها امتلكت قلباً كبيراً

Fala com o pai do Chandler e mantém-no longe da mãe dele.
هل لي معروفا. التحدث مع أبي تشاندلر وإبقائه بعيدا عن أمي تشاندلر.

Falei do hospital, da investigação dele, da mãe falecida. Não sei mais.
تحدثنا عن المستشفى و عن الأبحاث و عن أمي المتوفية

E está na altura de saber mais coisas sobre a mãe.
وأعتقد بأنه حان الوقت لأعرف القليل عن أمي

Estás dispensada, Jenny. Para sempre. Qualquer coisa sobre a mãe e o vizinho.
انتِ خارج حياتي "جيني" الى الأبد شيء عن أمي وجارها؟

É sobre minha mãe, não é.
هذا عن أمي ، أليس كذلك؟

Acho que precisas de saber algo sobre a mamã.
إذاً أعتقد أن يجب عليك أن تعرف شيئاً عن أمي

Quando vim ter com a minha mãe em 1980 não fazes ideia do que ela sofrera.
عندما جئت للبحث عن أمي في عام 1980 لا يوجد لديك فكرة كم عانت أمك

Era como se tu e a mãe se separassem de cada vez que discutem.
فهذا سيشبه انفصالك عن أمي في كل مرة تتشاجران فيها