"عن أمّي" - Traduction Arabe en Portugais

• da minha mãe
• da mãe

É exactamente a maneira de falar da minha mãe.
هذه بالضبط الطريقة التي أتحدث بها عن أمّي

É sobre quando decidi contar as coisas da minha mãe ao meu pai.
إنّها بخصوص اتخاذي القرار لإخبار والدي عن أمّي

Ele estava só a tentar manter-me afastada da minha mãe.
هو كان فقط يحاول إبقائي بعيدا عن أمّي.

Queres que fale da minha mãe para tentares arranjar mais cordel para os teus livros.
أنت تُحاول جعلي أتحدّث عن أمّي لترى لو بإمكانك إستخراج -المزيد من التفاهات لأجل روايتك . -تفاهات"؟

Como escondeste este local da mãe quando estávamos na bancarrota?
كيف أخفيت هذا عن أمّي عندما كنّا مفلسين؟

Não preciso de lhe dizer o que a Polícia acha da minha mãe.
...لا يتوجّب علي إخباركَ بما تظنّه الشرطة عن أمّي

Meu, ninguém fala assim da minha mãe.
لا أحد يتكلّم عن أمّي يا رجل

Então, já sabes da minha mãe.
ثمّ سمعت عن أمّي.

Para me afastar da minha mãe.
للابتعاد عن أمّي.

É uma das minhas memórias preferidas da minha mãe.
هذه أجمل ذكرياتي عن أمّي.

Tão longe da minha mãe.
بعيدة جداً عن أمّي

- Além da minha mãe, teve Diane Cavanaugh, Jennifer Stewart.
-حسناً، بصرف النظر عن أمّي كانت هناك أيضاً (ديان كافانو) (جنيفر ستيوارت)

Não me lembro muito da minha mãe.
لستُ أذكر الكثير عن أمّي.

Finalmente seguro da minha mãe.
أخيرا بأمان عن أمّي

Tentaste afastar-me da minha mãe.
لقد حاولت إبعادي عن أمّي.

Não te atrevas a falar da minha mãe!
لا اريدك ان تتحدّث عن أمّي!

Não fales da minha mãe!
لا تتحدث عن أمّي!

Afasta-te da minha mãe.
-ابقي بعيدة عن أمّي

Afasta-te da minha mãe.
-ابتعدي عن أمّي

Não fales da minha mãe.
-إيّاكِ والتحدّث عن أمّي .

Não estou a falar do Hank. Estou a falar da mãe.
لا أتكلّم عن (هانك) بل أتكلّم عن أمّي