"عن أناس" - Traduction Arabe en Portugais

• de pessoas
• sobre pessoas
• sobre as pessoas

Cada centímetro desta casa está repleto de memórias de pessoas que morreram.
كلّ بوصة في هذا البيت تعجّ بذكريات عن أناس قضوا نحبهم

Mas a maioria das crianças não ouvem falar de pessoas como estas.
ولكن أغلب الأطفال لا يسمعون عن أناس كهؤلاء.

Estou a falar de pessoas normais, Kate.
كيت، أتحدث عن أناس عاديين لماذا يشعرون دائما بأنه يجب إلقاء نظرة أولا؟

Sabemos coisas sobre pessoas poderosas.
نحن نعرف أشياء عن أناس ذوي سلطة هم لا يريدوننا أن نعرفها

Isto vai ensinar-te a não inventar histórias sobre pessoas em grãos! Ouçam!
هذا سوف يعلمك بألا تختلق قصصاً عن أناس صغيرة تعيش على ذرات غبار أبداً

Aquele tipo está a cantar a mesma canção daquele programa que passa a cada dois anos sobre as pessoas de cor diferente com super-poderes como nadar rápido ou atirar paus muito longe.
ذللك الرجل يغني اللحن الرئيسي من ذلك البرنامج الذي يأتي كل عامين عن أناس من مختلف الجنسيات مع قوى خارقة

eu ouvi falar de pessoas que falam durante o sonos antes.
سمعت عن أناس تكلموا أثناء أحلام اليقظة قبل ذلك

Já ouvi histórias de pessoas que escondem coisas em pernas ocas.
لقد سمعت قصصا عن أناس يخفون أي شيء في سيقانهم الجوفاء

Estou a falar de pessoas que lhe abririam a cabeça com um dedo.
أتحدث عن أناس يمكنهم شق رأسكِ . . باصبعهم

Eu ia dizer que estava morto, mas acho que dizer isso de pessoas ainda vivas é um mau agouro.
كنتُ سأقول أنّه مات، لكن أعتقد أنّ قول ذلك.. عن أناس مازالوا أحياء..

Falas de pessoas idosas que não têm mais ninguém para quem se virar.
أنت تتكلم عن أناس كبار في السن ليس لديهم أحد آخر يلجأون إليه

Pode até ser de pessoas que eu não conheço.
يمكن أن يكون الأمر حتى عن أناس لا أعرفهم

Já ouvi falar de pessoas que sobrevivem vários dias a casca de pinheiro e neve derretida.
سمعت عن أناس يعيشون لأيام عديدة على اللحاء والجليد الذائب.

Estou a falar de pessoas que nem sabem o que o sexo é.
أنا أتكلم عن أناس لا يعرفون حتى ما هو الجنس

Por estranho que pareça, escrevo sobre pessoas como você.
ربما تجد هذا غريبًا يا "تشارلي"، ولكنني أكتب عن أناس مثلك.

Tu? Tens premonições sobre pessoas prestes a morrer?
تراودك رؤى عن أناس على وشك الموت؟

Whitney Pennington Rodgers: Fico feliz por ouvir que isso é uma coisa que te preocupa porque escreveu-se tanto sobre pessoas que se sentiram agredidas e intimidadas no Twitter em especial, mulheres e mulheres de cor, mulheres negras.
ويتني بينينغتون: أنا سعيدة حقًا لسماع أن هذا شيء يهمّك، لأنني أعتقد أن هناك الكثير من الكلام عن أناس أسيء معاملتهم وتعرضوا للمضايقة على تويتر، وأعتقد أن لا أحد أوذي أكثر من النساء والنساء من غير البيض وذوات البشر السوداء.

Todos sobre pessoas que nunca existiram.
كلها عن أناس ليس لهم وجود

Ideia para um conto sobre pessoas em Manhattan que constantemente criam estes problemas reais, desnecessários e neuróticos em que se metem porque as impedem de pensar nos problemas insolúveis e aterradores do universo.
(فكرة عن قصة قصيرة عن.. أناس (مانهاتن الذين يخلقون بشكل مستمر

É sobre pessoas da tua idade.
إنه يحكي عن أناس في مثل سنك

- Sabes, sobre as pessoas mantidas em cativeiro forçado.
أتعلمين، قرأت عن أناس خضعوا للأسر الإجباريّ.