"عن أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre

Lembras-te do que te disse sobre ser a guardiã do portão?
أتتذكرين ما قلت لك عن أنك حارسة البوابة؟ نعم سيدي

Tinhas uma cena engraçada sobre não querer morrer loira. Aquilo foi bom.
عن أنك لا تريدين أن تمونى شقراء لقد كان هذا جيدا

Ele alguma vez falou contigo sobre trabalhares para ele um dia?
هل تحدث أبدا عن أنك ستعمل لصالحه يوما ما ؟

A cidade toda ouviu histórias sobre seres um tipo rijo.
البلدة بأكملها تسمع هذه القصص عن أنك كنت قوياً

Recordas o que disseste sobre querer levar-me contigo?
هل تذكر ما قلته لي عن أنك تريد أن تأخذني معك؟

- Estava a contar-nos sobre o seu encontro com o Cavaleiro--
كنت تقولين لنا عن .. أنك كنت قريبة من عديم الرأس

Ela não falou nada sobre seres branca. Talvez ela não tenha notado. É só colocares aí.
لم تذكر أي شيء عن أنك بيضاء ربما لم تلحظ ذلك

Tenho de admitir que estava um bocado nervoso que descobrisse tanto sobre a minha família.
أنا، يجب علي أن أعترف لقد كنت متوتر قليلاً عن أنك سوف تعليمن أمور كثيره عن أهلي

Falas sobre acabar com ela mas nunca acabas, então deves mesmo casar com ela.
وأنت تتحدث دائماً عن أنك ستنفصل عنها لكنك لا تفعل، ربما أن ستتزوجها حقاً

Pois. É que ouvi tantas histórias sobre ti à pancada.
نعم الأمر فقط أنني سمعت الكثير من القصص عن أنك تقاتل

Talvez devamos parar de discutir sobre o porquê de não te deixar sair e comecemos a falar sobre o motivo por que não te abres comigo.
لماذا لا نسمح لك بالخروج ونبدأ بالتحدث عن أنك لا تدُخلينني

Tudo o que eu disse sobre seres uma traidora e assim eu estava enganado.
كل ما قلته عن أنك خائنة وما شابه ذلك، كنت مخطئاً بقوله.

Eu entendo o quão importante é para ti proteger a Mariel. Eu entendo. Não é sobre a Mariel.
إننى إتفهم عن أنك كيف تحاول حمايه ماريل

Que tal: quereres descobrir o que o Ethan sabe sobre o que aconteceu à Molly?
ماذا عن أنك تريد أن تعرف ما يعرفه "إيثان" بخصوص ما حدث لــ "مولي" ؟

- sobre não teres nada?
عن أنك لا تملك شيئاً؟