"عن أن تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• de ser

Faz tempo que deixou de ser bonito.
نعم، حسنا، انها توقفت عن أن تكون جميلة منذ زمن طويل.

Culturalmente, o legado da Madonna transcende a sua música, porque, em geral, o significado das suas músicas trata-se de ser forte, independente e confiante, independentemente do vosso sexo.
ثقافيا , تراث مادونا يتجاز أغانيها لأن أغلب أغانيها عن أن تكون قويا و مستقلا

Está a um passo de ser condenado.
إنها مجرد نافذة مكسورة وحيدة تفصلك عن أن تكون مداناً

Seja o que acontecer, nunca quero que deixemos de ser como somos.
بغض النظر عن ما، أنا لا أريد لنا أن تتوقف عن أن تكون لنا.

Por um momento pare de ser um arqueólogo... e comece a ser um ser humano!
توقف عن أن تكون عالم آثار لدقيقة هنا وابدأ في التفكير كإنسان

Quando é que deixa de ser você e se torna uma coisa nova?
متى تتوقف عن أن تكون لك وتصبح شيئا جديدا؟

Afaste todas as memórias dolorosas e pare de ser escravo do seu passado.
يمسح كل تلك الذكريات المؤلمة وتتوقف عن أن تكون عبدا لماضيك

Repara, estou a fazer isto para deixar de ser mimado, e sabes, crescer como pessoa.
لا، كما ترى، وأنا أفعل هذا حتى أستطيع أن تتوقف عن أن تكون مدلل و، كما تعلمون، ينمو كشخص.

Para de ser uma cabra doida e miserável!
تتوقف عن أن تكون مثل هذه بائسة , الكلبة مجنون!

Fala-me mais acerca de ser casado.
أخبرني بالمزيد عن أن تكون متزوجاً.

Está na hora de parar de ser fiel ao Shishio.
حان الوقت لتتوقف عن أن تكون موالية لShishio.

Deixaste de ser o mesmo.
توقفت عن أن تكون أنت.

Desistir totalmente de ser Residente de Cirurgia,
, التخلي عن أن تكون جرّاحاً

Para de ser um idiota.
توقف عن أن تكون ضعيفا.

Quando é que paras-te de ser miúdo?
متى تتوقف عن أن تكون طفلا؟

O meu pai diz, "Deixa de ser um medricas."
يقول والدي، "تتوقف عن أن تكون العاهرة".

Ele disse, "Deixa de ser um medricas!"
وقال: "تتوقف عن أن تكون العاهرة!

Pára de ser estraga-prazeres.
توقفي عن أن تكون قاتلة للمتعة

Não se trata de ser um covarde.
-جبان -هذا ليس عن أن تكون جذابا للنساء

Para de ser um bebé.
توقف عن أن تكون طفلا.