"عن أولئك" - Traduction Arabe en Portugais

• daqueles
• sobre aqueles
• sobre os
• quanto àqueles
• tal aqueles

Primeiro a segurança. Tudo para me livrar daqueles desgraçados.
الأمان قبل أي شيء لتبتعدي عن أولئك الوحوش

Você é sensível e gentil, bem diferente daqueles pestes.
أنت حسّاس، أنت مختلف عن أولئك المجرمين الصغار

Vamos ver o que conseguimos descobrir sobre aqueles vizinhos.
دعونا نرى ما يمكننا معرفته عن أولئك الجيران

É que tenho ouvido coisas horríveis sobre aqueles tipos.
لقد تناهى إلى مسامعي أموراً مروعة عن أولئك الرجال.

Fiz umas perguntas sobre os rufias que atacaram a tua equipa.
سألتُ في الأرجاء عن أولئك البلطجية الذين يسعون خلف طاقمك

Falemos sobre os homens e as mulheres corajosos que estão a chegar quando todos os outros estão a sair.
أتحدث عن أولئك الرجال والنساء المصابين بالصلع، الذين يَدخلون حين يكون أقرانهم، مبدئياً، يغادرون.

E quanto àqueles que não podem nem vão acreditar?
و ماذا عن أولئك الذين لا يستطيعون أن يصدقوا أي من هذا؟

Que tal aqueles condenados que nos olham pelos jornais todas as manhãs.
ماذا عن أولئك الهاربين الذين يقرأون عنا في الصحف كل صباح

Peço desculpas. Não sei o que dizer daqueles gajos. Eles...
إنني بالتأكيد كالجحيم أعتذر.إنني لا أعلم ماذا أقول عن أولئك الرجال.إنهم..

Que é mais do que posso dizer daqueles tipos que estão na Câmara.
وهو أكثر مما أستطيع قوله عن أولئك القوم بمبنى المدينة

O que dizem daqueles que vivem pela espada?
ما الذي يقولون عن أولئك الذين يعيشون بالسيف

Estava a tentar afastá-la daqueles que a estavam a perverter.
كنتُ أحاول أن أبعدها عن أولئك الذين أضلّوها

Agora precisamos daqueles homens descongelados.
الآن علينا نزع الجليد عن أولئك الرّجال

Diz a Max aquilo que tu me disseste sobre aqueles gajos que te deram uma tareia.
أخبر (ماكس) ما أخبرتني عن أولئك الاشخاص الذين اعتدوا عليك

Quero fazer uma pergunta sobre os homens... que te magoaram.
أريد أن أسألك عن أولئك الرجال .. الذين آذوك حينئذ

Achei que devia escrever algo sobre a luta dos homens, escrever poesias sobre os oprimidos.
إرتأيت أن أكتب شيئاً لمساعدة رجلاً ...في نضاله أن أكتب شِعراً عن أولئك المظلومين

E quanto àqueles caças?
ماذا عن أولئك المحارين؟

E que tal aqueles chiles rellenos?
لكن ماذا عن أولئك الفتيات الجميلات؟