"عن أي شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• de ninguém
• de alguém

Não dizia bem de ninguém.
و لم يكن لديه أي شيء جيد ليقوله عن أي شخص

Oh, querido, sabes que não gosto de falar mal de ninguém.
عزيزي, أنت تعرف أنني لا أحب أن أتحدث عن أي شخص بشكل غير لائق

Não me torna diferente de ninguém em Atlantis.
لكن ذلك لا يجعلني مختلفة عن أي شخص آخر في أتلانتس

Os tiras estão atrás de alguém de blusa rosa.
الشرطة تبحث عن أي شخص يرتدي فانيلة زهرية.

Sentença reduzida longe de alguém com algo a ver com o homem cujo nome estás prestes a dizer.
حسنٌ جملة مختصرة بعيداً عن أي شخص له علاقة بالرجل الذي على وشك أن تنطق اسمه

O meu pai nunca falou de ninguém, só da minha mãe, pelo menos, a nós.
والدي لم يتكلم عن أي شخص سوى أمي على الأقل ليس نحن

Não está a falar de ninguém em particular, pois não, Doutor?
أنت لا نتحدث عن أي شخص على وجه الخصوص،اليس كذلك يا دكتور؟

Nunca disse mal de ninguém.
أعني، لا تقولُ كلاماً سيئاً عن أي شخص

Ela nunca diz mal de ninguém.
لا تقول أبداً أي شيء سيء عن أي شخص.

Não sei nada acerca de ninguém ter sido morto.
أنا لا أعرف أي شيء عن أي شخص قتل

- Não sei nada de ninguém.
أنا لا أعرف أي شيء عن أي شخص.

Não se trata de ninguém neste navio.
هذا ليس عن أي شخص في السفينة

Não sou diferente de ninguém.
-أنا لستُ مختلفاً عن أي شخص

de ninguém.
. عن أي شخص

Para tal, os agentes recrutaram uma rede de mais de 15 mil informadores, todos à procura de alguém que pudesse ser perigoso.
للقيام بهذا، جند العملاء شبكة من أكثر من 15000 مخبر على الصعيد الوطني يبحثون جميعا عن أي شخص قد يكون خطيراً

Alguma vez ouviste falar de alguém que odeia golfinhos?
هل سبق وأن أنت سمع عن أي شخص من تحبّ دولفينا؟

Podes ouvir falar muito de alguém quando eles trabalharam juntos 80 horas por semana.
يمكنك أن تسمع الكثير عن أي شخص عندما يعملون 80 ساعة متصلة بالأسبوع

Ela falou de alguém que conhecera recentemente?
ماذا عن كايت؟ هل تحدثت عن أي شخص جديد في حياتها؟

Não se trata só de alguém capaz de gerir um laboratório daquele tamanho.
ليس الأمر عبارة عن أي شخص يكون قادراً على إدارة مُختبراً بذاك الحجم وحسب.