"عن أي من" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre

Pode fazer-me perguntas sobre as peças e os filmes que fiz.
يمكنك سؤالي عن أي من المسرحيات والأفلام التي مثّلت بها

Durante todo este tempo, a única pessoa com a qual fui capaz de falar sobre isto... foi Raymond Deagan.
طوال الوقت الشخص الوحيد الذي كنت قادرة على التحدث معه عن أي من هذا.. هو "رايموند ديجان"

Mas ainda nem chegamos a falar sobre isso.
لا أعلم , لم نصل لأي مكان قريب للتكلم عن أي من هذه الأشياء مؤخراً

Encontrem-no. E não podem falar à CIA sobre isto.
ولا يمكنكم إخبار السي اي ايه عن أي من هذا

Não há realmente muito aqui sobre ambos os casos.
لا تتواجد الكثير من المعلومات هنا عن أي من القضيتين

Não vos quero a contar aos vossos amigos ou aos vossos professores nada sobre isto.
لا أريدكم أن تخبروا رفاقكم أو معلميكم عن أي من هذا.

Quando o Faraó regressar, não direi nada sobre nada disto.
عندما يعود الفرعون لن اقول أي شيء عن أي من هذا

Não tem nada a dizer sobre nada disto?
ليس لديك ما تقوله عن أي من ذاك؟

E que é que sabes sobre essas coisas?
وما الذي تعرفينه عن أي من هذا؟

Não quero falar sobre nada disso.
لا أريد التحدث عن أي من هذه الأمور

Rogo-te! Não sei nada sobre vocês!
لااعلم شيئا عن أي من رجالكم

Nem posso falar com a Diana sobre nada disto.
لا يمكنني الحديث مع (دايان) حتى عن أي من هذا

Em vez de termos uma situação onde apenas a polícia tem a informação sobre que crimes são cometidos e onde, e temos de empregar pessoas no governo para tentar responsabilizar a polícia, de repente, temos esta grande abertura para o poder popular, onde nós, como cidadãos, podemos ver que crimes estão a ser praticados, onde, quando e por quem, e podemos responsabilizar a polícia.
لذلك بدلا من أن يكون هناك موقف تكون المعلومات لدى الشرطة فقط عن أي من الجرائم التي تم ارتكابها وفي أي مكان علينا أن نوظف أشخاص في الحكومة في محاولة لجعل الشرطة مسؤولة فجأة لدينا هذه الفرصة الواسعة لسلطة الشعب حيث نستطيع ، نحن المواطنين ، ونرى ما هي الجرائم التي يجري ارتكابها ، أين ومتى وعلى يد من ويمكننا أن نحمل الشرطة المسؤولية