"عن أي نوع من" - Traduction Arabe en Portugais

• tipo de

O empenho com que seguimos estas regras revela muito sobre o tipo de fuzileiro que somos.
يعطي اجتهادك في اتباع القواعد انطباعاً شاملاً عن أي نوع من مشاة البحرية أنت.

Devia perguntar-me que tipo de coberturas eu quero.
من المفترض أن تسألني عن أي نوع من الطبقة أريد

De que tipo de faca estamos a falar?
عن أي نوع من السكين تعتقد بأننا نتحدث هنا؟

E a alga pode dizer-nos ainda mais, como o tipo de poluição que está na água.
ونستخلص من الطحالب أكثر عن أي نوع من الملوّثات موجودة بالماء

Eles procuram qualquer tipo de metal, absorvem-no e crescem.
إنها تبحث عن أي نوع من المعدن لـِتمتصه و تنمو

Antes de tu e da Penny se enrolarem, ela pediu algum tipo de compromisso?
حسنا, قبل أن تمارسا الجنس هل سألت عن أي نوع من الالتزام؟

Isto é um tipo de tecnologia extra-terrestre nunca antes vista.
هذا يختلف عن أي نوع من التقنية سبق ان واجهناه من قبل.

Ela nunca conseguiu ver o tipo de pessoa que você realmente é.
ليس لدي أي فكرة عن أي نوع من الأشخاص أنتِ

E não tenho medo de ser clara sobre o tipo de homem que és.
وأنا لست خائفة لكي أكون صريحة جداً مع الناس عن أي نوع من الرجال أنت

Não fazes ideia do tipo de homem que o meu pai foi.
ليس لديك فكرة عن أي نوع من الرجال كان أبي

Eu estava esperando que talvez você pudesse sabe dar-me um pouco de informação que tipo de funcionária era.
كنت آمل إن كان بإمكانك، كما تعرف.. تمنحني قليلاً من المعلومات عن أي نوع من الموظفين كانت

Muito bem. Então, de que tipo de negócio estamos a falar?
حسناً، عن أي نوع من العمليات الشرائية نتحدث؟

Alguma ideia de que tipo de espaço?
أي فكرة عن أي نوع من المكان الضيق الذي نتحدث عنه؟

Este é um dos melhores agrónomos no Maláui, Junatambe Jumbira. Está a discutir que tipo de mandioca irão elas plantar — o melhor conversor de luz solar em comida que o Homem encontrou.
وهذا هو أحد أفضل المهندسين الزراعيين في ملاوي, جونتامبا كومبيرا, وهم يتناقشون عن أي نوع من الكسافا سيقومون بزراعته-- وهو أفضل نبات عرفه الأنسان في تحويل ضوء الشمس إلى طعام.

Cada uma tem sua própria perspetiva do tipo de justiça que procura, e eu creio profundamente que um processo confiável de justiça é fundamental para reconquistarem a sua dignidade e superarem os seus traumas.
لكل منهن وجهة نظر خاصة عن أي نوع من العدالة تبحث، وأنا أؤمن بعمق أن العدالة ذات المصداقية هي المفتاح لاستعادة كرامتها وإيجاد حل لصدمتها.

Hoje, há mais de 55 000 imigrantes detidos nos EUA, muitos deles em instalações de detenção longínquas, muito longe de qualquer tipo de ajuda legal.
اليوم يتم حجز ما يزيد عن خمس وخمسين لاجئ في الولايات المتحدة، والعديد منهم في مؤسسات حجز نائية، بعيدة عن أي نوع من المساعدات القاونية

Procura algum tipo de roupa em especial?
كنت lookin 'عن أي نوع من الملابس على وجه الخصوص؟

Então de que tipo de "reality shows" estamos a falar?
إذاً عن أي نوع من البرامج نتحدث؟

Mas a diferença é que, naquela época, era dirigido por um movimento feminista muito apaixonado que estava a tentar projetar os seus próprios desejos, enquanto que, desta vez, não se trata de paixão, e não se trata de nenhum tipo de movimento.
لكن الفرق هو ، عندئذ ، كان مدفوع بواسطة حركة نسوية متحمسة كانت تحاول أن تصمم وتحقق رغباتها الخاصة ، إنما هذه المرة ، ليس سببها الحماسة ، وليست عن أي نوع من الحركات .

Que tipo de aventura terias tido se eu te tivesse trazido aqui com apenas um virar de página?
فكر، يا صبي! عن أي نوع من المغامرة كنت ستحصل عليها...