"عن إبنتي" - Traduction Arabe en Portugais

• da minha filha
• a minha filha
• sobre minha filha

- Saia da minha casa. E afaste-se da minha filha.
إرحلي الآن بعيداً عن منزلى وإبتعدي عن إبنتي

Fica comigo, mas afasta-te da minha filha.
خذني بدلاً منها لكن ابقى بعيداً عن إبنتي

Por favor, não desista da minha filha... imploro-lhe.
أرجوكم, لا تتنازلوا عن إبنتي.. أتوسل إليكم

Diz tudo o que tu quiseres sobre mim, mas não faças nenhumas piadas sobre a minha filha. Entendido?
قولي ما تشائين عني ولكن إياكِ أن تتحدثي بأية تفاهات عن إبنتي ، أتفهمين ؟

Eu confesso, sou culpada. Abandonei a minha filha.
أنا أعترف, بأنني مذنبة فأنا تخليت عن إبنتي

Quer mesmo falar sobre minha filha, ou está apenas tentando me deixar desconfortável?
هل ترغبين حقاً بالحديث عن إبنتي أم أنك تحاولين فقط أن تضايقيني؟

Se está a falar da minha filha, das escolhas que fiz como pai, sim, talvez não haja penitência a fazer.
إن كنت تتحدثين عن إبنتي بشأن قرارات قمت بها كأب بالطبع ربما ليس هناك تكفير

Estamos a falar da minha filha. Eu tenho direito a uma opinião.
نحن نتحدث عن إبنتي هنا لدي حق بهذا

Quero que tu e a tua irmã fiquem longe da minha filha.
أُريدكَ و أختكَ أن تبتعدا عن إبنتي

Gastei 15 anos atrás da minha filha.
لقد أمضيتُ 15 سنة، باحثاً عن إبنتي.

Mantive a minha carreira em segredo da minha filha.
أبقيت سيرتي المهنية سرا بعيدا عن إبنتي

E mantém-te longe da minha filha, ou entregar-te-ei ao Topcliffe.
إبتعد عن إبنتي (و إلا سألقيك في طريق (توبكليف

Lembra-se do "Tira as mãos da minha filha"?
تذكرين , "إبقى بعيداً عن إبنتي"

Estou à procura da minha filha.
أنا أبحث عن إبنتي.

E vou sair daqui para encontrar a minha filha sem a tua permissão.
وسوف أخرج من هنا والبحث عن إبنتي من دون موافقتك

Tenente, já lhe disse tudo o que podia sobre a minha filha.
ملازم قلت لك كل ما أستطيع عن إبنتي

Porque eu acredito que ele morreu tentando proteger a minha filha
لأني أعلم أنه مات مدافعاً عن إبنتي

Uh, eu estou aqui para perguntar sobre a minha filha, Samantha Walker.
أنا هنا للإستعلام عن إبنتي .. "سامنتا واكر"

Não fales sobre a minha filha.
لا تتحدث عن إبنتي

-Não, homem. -A história sobre minha filha.
كنتُ أقصُ حكاية لطيفة عن إبنتي