"عن إبني" - Traduction Arabe en Portugais

• do meu filho
• o meu filho
• sobre meu filho

Em nome do meu filho, agradeço os vossos maravilhosos presentes.
نيابةً عن إبني أريد أن أشكركم جميعاً لهباتكم الرائعة

Fiquei surpreendido por saber que andavas à procura do meu filho.
و قد فاجأني أن أكتشف انكم كنتم تبحثون عن إبني

Sei o suficiente para ordenar que fique longe do meu filho.
أعرفه بالقدر الكافي لأقول لك أبتعد عن إبني

Eu assumo a responsabilidade pelo que o meu filho fez.
و سأكون مسرورا جدا لتحمل المسؤولية عن إبني

Procuro o meu filho. Viu um rapaz de calções vermelhos?
أبحث عن إبني هل رأى أحداً ولدا يرتدي بدلة سباحة حمراء؟

E quanto a ti, sugiro que te afastes do meu filho, sua meretriz.
و بالنسبة لكِ أقترح أن تبقي بعيدة عن إبني أيتها العاهرة

Senti que tinha de vir pedir-te desculpas em nome do meu filho.
ِشعرتُ أنني يجب أن آتي وأعتذر نيابةً عن إبني.

Nunca lhe falei do meu filho.
لم أخبرك قبلا عن إبني .. أليس كذلك ؟

Ele estava a falar do meu filho e eu estava a descalçar as luvas.
كان يتحدث عن إبني وكنت أخلع قفازيّ

Talvez até demais, porque... não fiquei muito em casa, descuidei-me do meu filho.
و سكانها ...ربما أكثر من اللاوم , لأن لم أكن في المنزل كثيراً و قد غفلت عن إبني

Entretanto, acho que era inteligente para ti, se ficasses longe do meu filho.
وفي هذه الأثناء... أعتقد أنّه من الذكاء أن تبقى بعيداً عن إبني.

Mas tenho um investigador à procura do meu filho.
و لكن لدي محقق خاص .. يبحث عن إبني

- Já lhe falei do meu filho?
هل أخبرتك من قبل عن إبني ؟

Vim à procura do meu filho.
جئت أبحث عن إبني هنا.

Não quero que me faça perguntas sobre ela nem sobre o meu filho.
لا أريدك أن تسألني أسئلة حولها أو عن إبني

Parece que temos isso em comum. Agora, vai procurar o meu filho.
أعتقد أن لدينا هذا كعامل مشترك الآن، إبحث عن إبني

Tive um pesadelo, o meu filho não me convidou para o casamento dele, e acabou preso.
كان عندي كوابيس عن إبني وهو لا يدعوني لحفل زفافة وبعد ذلك تم إعتقاله