"عن إجابات" - Traduction Arabe en Portugais

• de respostas

Se estás à procura de respostas, ainda não as tenho.
لو تبحثين عن إجابات ليست لديّ أي منها بعد

À procura de respostas para as perguntas que tens medo de perguntar?
البحث في الغرف ونبحث عن إجابات لأسئلة نحن خائفون من سؤالها؟

Ouvimos falar dele depois de irmos a Calais pela primeira vez à procura de respostas para a teoria dos dois cadáveres.
سمعنا عنه عندما كنا أوّل مرّة بكاليه نبحث عن إجابات لنظريّة الجثتين.

Se está à procura de respostas específicas, seja menos obscuro com as suas perguntas.
, إذا كنت تبحث عن إجابات محدده كن أقل إيجازاً فى أسئلتك

Sabes, há muitas pessoas por aí, à procura de respostas.
أتعلمين هناك الكثير من الناس في الخارج . يبحثون عن إجابات

Sei que está à procura de respostas do que aconteceu ao seu povo, mas...
أعلم أنكي تبحثين عن إجابات لما حدث لأهلكِ,

E estás tão assustada quanto nós. E estás à procura de respostas.
و أنتِ خائفة بقدرنا أنتِ تبحثين عن إجابات

Por isso limito-me a olhar para elas, à procura de respostas.
لذا أحدّق في هذه الصور وحسب بحثاً عن إجابات

Esteve aqui mesmo, neste palco, à procura de respostas sobre a vida para além da morte.
لقد كانت هنا على المنصة تبحث عن إجابات حول الحياة الآخرة

Estás tão sem opções que estás à procura de respostas no que consideras irracionalidade?
هل تفتقر للخيارات وتبحث عن إجابات فيما تعتبره غير عقلانيّ؟

Chegam aqui confusos, à procura de respostas.
يأتون الى هنا مرتبكين و يبحثون عن إجابات

Ela veio aqui à procura de respostas sobre a mãe biológica.
لقد جائت هنا بحثاً عن إجابات حول والدتها الحقيقة

Está à procura de respostas ou de algum bode expiatório?
أنت تبحث عن إجابات أو تبحث عن شخص لتقوم بلومه على كل شيء؟

Muito bem, então, este tipo está lixado, à procura de respostas.
حسناً، إذاً هذا الرجل غاضب، يبحث عن إجابات

O que é que eu poderei ter em comum com um monte de pessoas ricas, num foguetão espacial, à procura de respostas existenciais para as suas vidas insignificantes?
ماذا سيكون مشترك بيني وبين حفنة من الأغنياء على متن سفينة فضائية يسعون للبحث عن إجابات حتمية لحياتهم التي لا معنى لها

Ele sabia que andavas à procura de respostas, e aproveitou-se disso para reentrar na tua vida.
لقد علم أنكِ سوف تبحثين عن إجابات ولقد حصل على ميزة من خلال ذلك الأمر للدخول إلى حياتك مُجدداً

É essa a questão. Não estou à procura de respostas, exceto uma.
حسناً ، هذا هو الأمر ، أنا لستُ مُهتماً بالبحث عن إجابات حقاً

Agora ele vai em direção à luz, à procura de respostas.
"إنّه يتّجه صوب النور الآن باحثاً عن إجابات"

Essas famílias vão passar o resto das suas vidas... a tentar saber o que aconteceu com seus entes queridos, à procura de respostas.
- ستُمضي هذه العائلات بقيّة حياتهم متسائلين .عمّا حدث لأحبّائهم، و باحثين عن إجابات

O Kai está provavelmente aqui à procura de respostas.
ربما يكون (كاي) الصغير هنا باحثا عن إجابات