"عن إطلاق النار" - Traduction Arabe en Portugais

• do tiroteio
• de disparar
• de atirar
• do tiro

Retirei isto tudo assim que soube do tiroteio.
أنزلتُ كل هذه الأهداف فور ما سمعت عن إطلاق النار.

- Soube do tiroteio nas notícias.
سمعتُ عن إطلاق النار في الأخبار

Por amor de Deus, podes parar de disparar nas coisas?
بحق الله هلا توقفت عن إطلاق النار على الأشياء؟

A nave foi danificada. Ela parou de disparar.
لقد تضررت السفينة، وتوقفت عن إطلاق النار.

Eu vou, assim que ele parar de atirar.
سأفعل، حالما يتوقف عن إطلاق النار.

Minha cabeça. Apenas pare de atirar nas coisas, Bones.
توقّفي فحسب عن إطلاق النار ، يا (بونز)

O David contou-me aquilo do tiro.
! ديفيد" أخبرني عن إطلاق النار"

Fala-me do tiroteio.
فقط إنسه . أخبرينى عن إطلاق النار

Durante o tempo que não soubemos dele, a tua fonte do tiroteio na barbearia, o Chico Diaz, desapareceu.
خلال الوقت الذي لم يكن موجوداً فيه, اختفى"شيكو دياز", مخبرك الوحيد عن إطلاق النار على صالون الحلاقة.

Soube do tiroteio no Orpheum.
أعرف عن إطلاق النار بمسرح الـ(أورفيوم)

Pararam de disparar. Não temos visão através das janelas.
لقد توقفوا عن إطلاق النار ليس لديّ مجال لإطلاق النار عبر النافذة

Muito bem, quando ele parar de disparar, nós vamos atacar.
بمجرد أن يتوقف عن إطلاق النار سننقض عليه

Pois, assim que ele parar de disparar, prometo.
حسنا.. من اللحطة التي يتوقف بها عن إطلاق النار..

Irei ordenar que nossas baterias parem de disparar quando eles pararem de disparar contra nós.
سآمر مدفعيتنا بالتوقف عن إطلاق النار عندما يتوقفون هم أولاً.

"Parar de disparar" normalmente significa "parar de disparar".
توقف عن إطلاق النار افهم معنى "توقف عن إطلاق النار"

- Manda-a parar de atirar agora!
إجعلها تتوقف عن إطلاق النار

Parem de atirar, caramba!
توقف عن إطلاق النار

Falou-me do tiro, da menina Shapland e acho super emocionante.
وأخبرتني كل شــيء عن إطلاق النار والآنسة ً تشابلنـــد ً . إنها لإثارة عظيمة !