"عن إنقاذ" - Traduction Arabe en Portugais

• de salvar
• salvar a
• por salvar
• sobre salvar
• salvar o
• de salvar-lhe
• não posso salvar

Estamos a falar de salvar vidas e aliviar o sofrimento.
ولكننا لا نزال نتحدث عن إنقاذ الأرواح وتخفيف المعاناة.

CR: Está a falar de salvar vidas.
ش.ر: إذن فأنت تتحدث عن إنقاذ حياة الناس.

Não é justo salvar a cidade e não salvar a minha relação.
لا يبدو عدلًا أن بوسعي إنقاذ مدينة وأعجز عن إنقاذ علاقتي.

E talvez não sirva de nada salvar um mundo de famílias se não podemos salvar a nossa.
ربما لا فائدة مطلقاً من إنقاذ عائلات العالم إن كنا نعجز عن إنقاذ عائلتنا

Esta equipa trata-me como um membro da família, e o Horatio Caine é pessoalmente responsável por salvar a minha vida.
هذا الفريق يعاملني كالعائلة و " هوريشيو كين " مسؤول شخصياً عن إنقاذ حياتي

Mas falemos um pouco sobre salvar as florestas tropicais, porque é uma coisa de que sempre ouvimos falar.
ولكن دعونا نتوقف لحظة للحديث عن إنقاذ الغابات المطيرة، لأنه عادة الشيء الذي سمعنا بالتأكيد عنه.

Henry, podes parar de salvar o mundo e dar-me uma ajuda, por favor?
هنري هلا توقفت عن إنقاذ العالم للحظة وتساعدني من فضلك

Estou a falar de salvar-lhe a vida.
أتحدث عن إنقاذ حياته

E sei que é uma hipótese remota, mas se eu não te salvar, não posso salvar o Josh, nem o Kol.
لكن إذا لم أنقذك، فسأعجز عن إنقاذ (جوش) و(كول).

Parar de salvar quem deve morrer.
توقفها عن إنقاذ حياة الأشخاص المقدر لهم أن يموتوا

Nem acredito que desisti de salvar o mundo após 36 horas.
لا أصدق أنني تخليت عن إنقاذ العالم بغضون 36 ساعة!

Estamos aqui para falar de salvar alguém e lamento se isto parece severo, mas aqui estamos nós.
أنظروا ,نحن هنا لنتحدث عن إنقاذ حياه شخص ما أنا أسف إذا كانت هذه الأصوات صعبة لكن ها نحن

E estava eu todo comovido com o teu discurso para salvar a humanidade.
وأنا من تأثّرت بخطبتك عن إنقاذ العرق البشريّ

A maior parte da realeza não vai admitir um erro, muito menos salvar a vida de um homem para protegê-lo.
،معظم من ينتمي لعائلة مالكة لا يعترف بالخطأ .ناهيك عن إنقاذ حياة رجل لتصحيح الأمر

Ou queria salvar a própria pele, porque a polícia estava perto.
أو كان يبحث عن إنقاذ نفسه لأن الشرطة كانت تطبق عليه.

O homem responsável por salvar as nossas vidas... dos DCM's da Trincheira.
الرجُل المسئول عن إنقاذ "حياتناجميعاًمن "إمإفدى"الــ" ريتش,

Nenhum pai precisa de agradecimento por salvar os seus filhos.
لا أب يحتاج لامتنان عن إنقاذ ابنته.

Foi sobre salvar uma alma. É isso que eu faço, e tu não fazes parte disto.
كان هذا عن إنقاذ روح هذا ما أفعله و أنت لست جزءاً منه

estamos a falar sobre salvar alguém que foi vítima da Muirfield, tal como a mãe.
نحن نتحدث عن إنقاذ شخص ما كان ضحية لميرفيلد تماماً كما كانت أمي

Não se trata de salvar-lhe a vida.
لم تكن عن إنقاذ حياتك .