"عن إيذاء" - Traduction Arabe en Portugais

• de magoar
• possamos magoar
• fazer mal

Parece que não consigo parar de magoar o Will.
يبدو أنني لا أستطيع التوقف عن إيذاء ويل.

Nós podemos ajudá-lo, mas tem de parar de magoar pessoas.
بإمكاننا مساعدتك. لكن عليك التوقّف عن إيذاء الآخرين.

É por isso que preciso de encontrá-la, para que possa parar de magoar pessoas.
لهذا السّبب عليّ إيجادها لأتوقّف عن إيذاء النّاس

Talvez não nos possamos magoar aqui, mas quando estiver livre, vou cortar-te ao meio.
ربّما نعجز عن إيذاء بعضنا بعضًا هنا، لكن حالما أتحرر سأقطعك شطرين.

Se ela falar em fazer mal a ela própria, ligue-me.
إن بدأت التحدث عن إيذاء نفسها مجددا، اتصلي بي.

Podes rasgar todas as minhas fotos, mas pára de magoar o teu pai.
يمكنكِ تخريب العديد من صوري كما ترغبين، ولكن عليكِ التوقف عن إيذاء والدكِ...

Mas vai fazer com que pare de magoar pessoas. Sim, isso posso prometer-te.
لكنّها ستوقفني عن إيذاء الناس - أستطيع تأكيد هذا الجزء، أجل -

Eu quero impedi-lo de magoar mais pessoas, de magoar a Betsy.
أريد إيقافه عن أيذاء أي شخص آخر عن إيذاء (بيتسي)

Quem o magoou tanto, que não conseguia impedir-se de magoar a Nora, também?
مَن آذاك لهذه الدرجة بحيث لم تستطع منع نفسك عن إيذاء "نورا" أيضاً؟

Luka, se conseguíssemos falar com ele, talvez pudéssemos impedi-lo de magoar outra pessoa.
تلقيت ذلك (لوكا)، إذا استطعنا التحدث إليه لربما يكون بمقدورنا إيقافه عن إيذاء أي شخصٍ آخر

Vamos parar de magoar as pessoas que amamos.
فلنتوقف عن إيذاء من نحب

Não o impedi de magoar mais ninguém.
لم أوقفه عن إيذاء الأخرين

Parem de magoar o meu pai!
! توقفوا عن إيذاء أبي

- Se ele ficar por aqui mais tempo, sou capaz de lhe fazer mal!
سأمكث هنا المدة التي تعجبني إذا بقى هنا لفترة طويلة سأكون مسؤولة عن إيذاء هذا الوغد الصغير

Mas não será óbvio que vou continuar fazer mal às pessoas de quem gostas até fazeres o feitiço?
لكن ما لم تستوضحيه أنّي لن أبرح عن إيذاء أحبائكِ حتّى تُنفّذي التعويذة