"عن ابنة" - Traduction Arabe en Portugais

• a filha
• filha de
• sobrinha
• da filha do

Olá. Alguma pista sobre a filha selvagem do Fundador?
مرحبا، أهناك أي دليل عن ابنة المؤسس الجامحة؟

É pena que não procure a filha de um canalizador.
هذا لسوء حظى انك لا تبحث عن ابنة سمكرى

Estava a falar da filha de alguém.
قولي شيئا ما، عن ابنة شخص ما

Todos os Policias deste Estado , está à procura da sua sobrinha , agora mesmo.
كل شرطي بهذه الولاية يبحث عن ابنة أختك الآن

E a tua sobrinha de dois anos? A tua irmã implorou para ela ser a menina das flores e jurou que a miúda fazia as necessidades no penico.
و ماذا عن ابنة شقيقتك ذاتِ العامين التي توسّلتْ شقيقتكَ لتكون حاملةَ الزهور مدّعيةً أنّها تدرّبتْ جيّداً؟

Afasta-te da filha do Krampf. Ela é uma conhecida ninfomaníaca.
ابتعد عن ابنة كرامف فهي مشهورة بالهوس الجنسي

Não se fala assim da filha do nosso amigo.
اغلق فمك! هذه ليست طريقة لائقة لنتكلم عن ابنة صديقنا

Nunca me contaste sobre a filha do Havemeyer.
لم تخبريني عن ابنة هافماير من قبل.

Sobre a filha do Doutor Grenouille.
معلومات عن ابنة الطبيب لاغر تنيولي.

E a filha do general Burroughs?
ماذا عن ابنة الجنرال بورو؟

E a filha de Ga-song?
وماذا عن ابنة (جا سونج).

Vou dar-te um conselho... Afasta-te da minha sobrinha.
لذا أقترح شيئًا واحدًا ابتعد عن ابنة أخي

Sim, para um corpo a 480 quilómetros da sobrinha que está a tentar roubar.
أجل، جسد يبعد 300 ميل عن ابنة أخي التي يحاول النيل منها.

Ele ameaça trazer um batalhão de soldados mexicanos através da fronteira para procurar a sobrinha e o homem que matou o sobrinho.
إنّه تهديد لجلب كتيبة من الجنود المكسيكيين عبر الحدود للبحث عن ابنة أخيه والرجلُ الذي قتلَ أبنُ أخيه

Porque não andam todos à procura da filha do Valentine?
لماذا لستِ تبحثين عن ابنة فلانتين

"Mãos longe da filha do patrão."
الابتعاد عن ابنة الزعيم.

Abe, estamos a falar da filha do Mitch. Como é que poderíamos fazer isso?
نتحدث يا (آيب) عن ابنة (ميتش) كيف يعقل أن نفعل هذا؟