"عن ابنتى" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre a minha filha
• da minha filha

Bem, eu tenho bom gosto. Aprendi mais sobre a minha filha no camião, do que o ano passado todo.
-لا شىء يعادل المذاق الشهى لقد تعلمت عن ابنتى فى هذه الشاحنة

Estou a falar sobre a minha filha Ruby e esse cocheiro Raju.
انا اتكلم عن ابنتى (روبي) وذلك الفتى (راجو تنجوالا)ا انسى امر (راجو)..

Hoje não quero falar sobre a minha filha.
-لا اريد الحديث عن ابنتى اليوم

Estou à procura da minha filha, que disse que estaria em casa às 17h00.
ماذا افعل هنا ؟ انا ابحث عن ابنتى التى قالت انها ستكون فى المنزل الساعة 5

Mas qualquer coisa que você faça, fique longe da minha filha.
ولكن مهما تفعل ابقى بعيدا عن ابنتى

O que é que sabe da minha filha?
ماذا تعرف عن ابنتى ؟

Semanas longe da minha filha.
بعيدة لأسابيع عن ابنتى

- Afasta-se da minha filha!
ابتعدى عن ابنتى!

E da minha filha. Como quiseres.
-و ابتعد عن ابنتى