"عن ابننا" - Traduction Arabe en Portugais

• do nosso filho
• sobre o nosso filho

Permitimos a nós mesmos um dia do ano para falar do nosso filho.
نسمح لأنفسنا يوم واحد من السنة للحديث عن ابننا

É por isto que a polícia anda a perder tempo contigo, quando deveriam andar à procura do nosso filho.
هذا هو سبب أن الشرطة تضيع الوقت في البحث عنك بدلًا من أن يبحثوا عن ابننا

Eu e o meu marido fomos considerados repressivos porque não nos afastámos do nosso filho.
تم وَصمى أنا وزوجى لأننا رفضنا الانفصال عن ابننا. خمّن ماذا حدث؟

Porque és o pai dele, eu devo-te a verdade sobre o nosso filho.
لانك والده ولك الحق بمعرفة الحقيقة عن ابننا

Na verdade, preciso de falar sobre o nosso filho.
لا، في الواقع، ولست بحاجة لأتحدث إليكم عن ابننا.

- Estou a falar sobre o nosso filho.
إننى أتحدث عن ابننا - حسناً ، لاتتحدث عنه -

O rapaz não é diferente do nosso filho.
إن هذا الولد لا يختلف عن ابننا

Fala-me dele, do nosso filho.
أخبرني عنه، عن ابننا

Estou a ligar-te porque temos que falar do nosso filho.
نحن يجب أن نتحدّث عن ابننا

Porque mandei cadáveres a Mehmed em vez do nosso filho.
لأني أرسلت الجثث لـ(محمد) عوضاً عن ابننا.

- Estamos à procura do nosso filho.
- نحن نبحث عن ابننا.

Afasta-te do nosso filho.
-ابتعدي عن ابننا

As campainhas tocaram, era uma mensagem e era sobre o nosso filho.
كانت رسالة كانت عن ابننا

O que passámos à espera de ouvir algo... sobre o nosso filho David já foi mau o bastante. Agora isso.
ما قاسيناه بانتظار سماع أيّ شيء عن ابننا (ديفد) كان سيّئاً بما يكفي، والآن هذا

Toda a Roma sussurra sobre o nosso filho sombrio.
كل روما تهمس عن ابننا

É sobre o nosso filho.
إنها عن ابننا

Burt... Estou a falar sobre o nosso filho, como podes...?
(بيرت) انا اتكلم عن ابننا.