"عن اختي" - Traduction Arabe en Portugais

• da minha irmã
• a minha irmã

Como podes dizer essas coisas da minha irmã?
كيف امكنك قول هذه الاشياء عن اختي ؟

- Afastem-se da minha irmã! - Sem armas! Calma!
ابتعد عن اختي لا اسلحه تمهل

Como aquilo que eu disse acerca da minha irmã, há bocado.
مثل ما قلت مسبقاً عن اختي

Eu vou ajudar a encontrar a minha irmã.
أنا... أنا ذاهب لمساعدة فرق البحث عن اختي

Não posso trair a minha irmã sem a deixar explicar-se.
- لا استطيع التخلي عن اختي بدون اعطائها فرصه للشرح على الاقل

Primeiro tenho de encontrar a minha irmã.
اولاً ابحث عن اختي

Afasta-te da minha irmã.
ابقي بعيدا عن اختي.

Fica longe da minha irmã!
ابق بعيدا عن اختي

Afasta-te da minha irmã.
ابقى بعيدا عن اختي

Precisava de uma desculpa para me afastar da minha irmã.
أردت حجة لكي أبتعد عن اختي

- Tira a mão da minha irmã!
ابعد يدك عن اختي

Afasta-te da minha irmã, meu.
-ابق بعيدا عن اختي يا صاح

Fica longe da minha irmã.
ابتعد عن اختي

Sai da minha irmã!
ابتعد عن اختي

porque é da minha irmã que estamos a falar.
-لأننا نتحدث عن اختي .

- Vim falar sobre a minha irmã.
-انا هنا للتحدث عن اختي

Larga a minha irmã!
ابتعد عن اختي

E a minha irmã?
ماذا عن اختي ؟

Podemos deixar de falar sobre a minha irmã relativamente a,
ليس- ...تتكلم عن اختي