| Com licença. Sabes, eu não trabalho à borla, Boris. | Open Subtitles | عن اذنك, انت تعلم انا لا اعمل دون مقابل , بوريس |
| Com licença. Sou o investigador Chin Ho Kelly. | Open Subtitles | عن اذنك.انا المحقق شين هو كيللى. |
| Rosalie, o Wendel quer outra cerveja. Com licença. | Open Subtitles | روزلي ) ان (وندل) يريد بيرة اخرى ) عن اذنك |
| me desculpem. | Open Subtitles | عن اذنك. |
| Em meu escritório. - Desculpe-me. | Open Subtitles | فى مكتبى عن اذنك |
| Desculpe. Com licença. | Open Subtitles | أنا آسفة، عن اذنك |
| Tem que vê-la. Com licença. | Open Subtitles | الابد ان ترين هذا ..عن اذنك |
| Que mau. Com licença. | Open Subtitles | ..كم هذا قاسي ، عن اذنك |
| Com licença. | Open Subtitles | عن اذنك بي , ماذا حدث ؟ |
| Vou acertar a cabeça. Com licença. | Open Subtitles | انا سوف اذهب للنوم عن اذنك |
| Com licença, meu senhor. | Open Subtitles | معذرةً سيدي, عن اذنك. |
| Desvia-te, querida. Com licença. | Open Subtitles | تراجعي عزيزتي عن اذنك |
| Com licença... Desculpe... | Open Subtitles | عن اذنك انا اسفة... |
| - Com licença. - Não mais. | Open Subtitles | عن اذنك ليس بعد الان - |
| Com licença. | Open Subtitles | عن اذنك |
| - Com licença, Kate. | Open Subtitles | عن اذنك ، كايت |
| Com licença. | Open Subtitles | عن اذنك |
| Com licença. | Open Subtitles | عن اذنك |
| me desculpem. | Open Subtitles | عن اذنك. |
| Desculpe, Papai Noel. Por favor, Desculpe-me. | Open Subtitles | آسفة يا بابا نويا عن اذنك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 