"عن ارتداء" - Traduction Arabe en Portugais

• de usar

Se queres mostrar gratidão, pára de usar as minhas roupas.
إذا كنت تريد إظهار تقديرك توقف عن ارتداء ملابسي.

Pára de usar a mochila só num ombro.
توقف عن ارتداء حقيبتك بحزام واحد على كتفك

Quando ela deixar de usar roupa, podemos deixar de pensar na Medicina.
عندما تتوقف عن ارتداء أي ملابس عندها يمكن أن ننسى أمر الطب

Estava na altura de deixar de usar aquele fato parvo.
حان الوقت للتوقف عن ارتداء على الزّي السخيف.

Bem, isso é fácil. Basta deixar de usar fatos.
حسناً ، ذلك سهل ، كل ما عليّ فعله أن أتوقف عن ارتداء البذلات

Tens de deixar de usar essas andas e comprar uns ténis, como as empregadas normais e falidas.
حسنا ، يجب عليك أن تتوقفي عن ارتداء تلك الأعمدة الخشبية واستبدليها بالأحذية الرياضية وكأنكِ نادلة مفلسة

Lembrei-me de quando estava grávida e não queria deixar de usar as minhas calças favoritas, mesmo estando a rebentar pelas costuras, o truque do elástico.
تذكرت حينما كنت حُبلى وغير راغبة في التوقف عن ارتداء جينزي المُفضل، بالرغم من أنه كان ضيق، تلك الخدعة الخاصة بحزام المطاط.

Mas vou parar de usar cuecas para aumentar a minha contagem de esperma.
و لكني سأتوقف عن ارتداء سراويل داخلية

Kate, o que lhe disse acerca de usar essas botas na escola?
انت يا (كيت)، ماذا اخبرتك عن ارتداء تلك الأحذية في المدرسة؟

E você tem de parar de usar essas estúpidas roupas à Penny Morgan!
وأنتِ! يجب أن تتوقفي عن ارتداء تلك الملابس الساخرة

- Parou de usar a aliança há pouco.
أنت كففت مؤخراً عن ارتداء خاتم زواجك

Talvez tenha deixado de usar o uniforme mas ainda parece um polícia.
كنت قد توقفت عن ارتداء الزي، ولكن " ..you لا يزال يبدو وكأنه شرطي.

Sra. Chatworth, percebi que parou de usar aliança de casamento.
،(أنسة (شاتورث من الواضح لي أنك توقفت مؤخراً عن ارتداء محبس الزواج

Sobre o que Ruben disse de usar uma "roupa má".
ما ذكره (روبن) عن ...ارتداء السترة السيئة