"عن الأحلام" - Traduction Arabe en Portugais

• de sonhos
• sobre sonhos
• de sonhar
• os sonhos

Ela fala de sonhos e agora sou eu quem sente como se andasse pelos reinos escuros. Meu bom homem.
إنها تتحدث عن الأحلام وأنا الآن أشعر كأني أمشي عَبر ظلالها

Hoje quero falar-vos de sonhos.
أود أن أحدثكم اليوم عن الأحلام.

É estranho que Ali Babá fale de sonhos.
غريب أن علي بابا يتحدث عن الأحلام

Eu sei tudo sobre sonhos maus.
هيا صغيرتي أنا أعرف كل شيء عن الأحلام السيئة

Por isso, sei uma ou duas coisas sobre sonhos. Desculpa.
لذا، أعرف بعض الأشياء عن الأحلام.

Isto de pintar o avião todo de vermelho... deixa de sonhar!
ماهذه الفكرة بطلاء الطائرة بلون أحمر ناصع توقّف عن الأحلام

É verdade que falo de sorhos e que os sonhos são os filhos de um cérebro ocioso engendrados pela vã fantasia, que é tão material como o ar, e mais inconstante que o vento que acaricia, neste momento, o seio gelado do Norte
هذا صحيح، إذ أنا أحكي عن الأحلام وهن من بنات كل ذهن عاطل أما أبوهن فوهم باطل

Sim, falaremos de sonhos e fantasias.
أجل، لم لا نتحدث عن الأحلام والتخيلات

Então, quando falamos de sonhos, e estamos a falar do id, do ego e do super-ego, alguém sabe qual dos três se relaciona com a interpretação de sonhos?
اذاً عندما نتحدث عن الأحلام و نحن نشير إلى الهو والأنا والأنا العليا ايعلم اي منكم تحت اي من الثلاثة يسقط تحليل الأحلام؟

Muito bem, Stewie, li a crítica de um livro de sonhos na Amazon, por isso acho que te posso ajudar.
حسناً (ستيوي) , لقد قرأت كتاب عن الأحلام على أمازون ويبدوا أنني أستطيع مساعدتك

Deve ter aprendido alguma coisa sobre sonhos.
لا بد أنك تعلمت شيئا عن الأحلام

Estes são os que não param de sonhar.
هؤلاء هم من لا يستطيعون التوقف عن الأحلام

Não me podem ordenar que pare de sonhar.
لا يمكنهم جعلى أى أتوقف عن الأحلام

Lamento pelo sonho que tiveste, mas vou falar uma coisa sobre os sonhos.
اسمعي، أنا آسف أنكِ حظيت بهذا الحلم، حقًا آسف ولكن دعيني أخبركِ شيئًا عن الأحلام

O que precisa entender sobre os sonhos, mesmo sonhos lúcidos, que podem parecer bem reais
الشيء الذي يجب ان تفهمينه عن الأحلام من الممكن ان نتوه بالأحلام ونشعر بأنه حقيقي عندما يأتينا