"عن الأرقام" - Traduction Arabe en Portugais

• de números
• dos números
• os números
• dos valores
• pelos números

-Vamos lá falar de números.
دعنا نتكلم عن الأرقام انسى العمل الليله

Neste momento não posso falar de números.
لا أستطيع التكلم عن الأرقام الآن

Estamos aqui a falar de números, mas voltemos ao amor.
"إنه أذكى من "تود تحدثنا كثيراً عن الأرقام دعونا نعود للحب

Não deixe o conforto dos números baralhá-lo.
لا تدع التقارير المريحة عن الأرقام تزعجك

vou encontrar os números por trás dos números.
واليوم سأنقب عن الأرقام التي وراء الأرقام

Talvez estejam a ter problemas para entender, considerando os números.
أعتقد أن لديهم مشكلة بشأن تفكير عقولهم عن الأرقام.

Vamos falar dos valores.
فلنتحدّث عن الأرقام

Todos perguntam pelos números.
الجميع لقد سأل عن الأرقام.

Eles falam de números como se isto ainda não estivesse a acontecer, como se 500 000 não tivessem acabado de morrer na Síria, como se 3000 ainda não estivessem a tomar a sua posição final no fundo do Mediterrâneo, como se não existissem volumes inteiros cheios de factos sobre nossos genocídios, e agora, querem que eu escreva um.
يتحدثون عن الأرقام كما لو أن الأمر توقف، كما لو لم يمت 500,000 في سوريا، كما لو أنه لا يوجد هناك 3,000 في موقفهم الآخير في القسم السفلي من البحر المتوسط، كما لو أنه لا يوجد مجلدات كاملة مليئة بالحقائق عن إباداتنا الجماعية، والآن يريدونني أن أكتب شيئًا.

Falemos de números.
دعينا نتحدث عن الأرقام

Falando de números,
بمناسية الحديث عن الأرقام

Nós nem falamos de números ainda.
لمْ نتحدّث عن الأرقام بعد.

Vamos falar de números.
لنتحدث عن الأرقام

A exterior... Não sei nada dos números.
أنا لا أعلم شيئاً عن الأرقام

Não tinham passado 15 minutos e chega o Obadiah lá em baixo, coberto de sangue, a dizer como o Ira o elucidou acerca dos números, subi as escadas a correr e a Molly estava morta, graças a Deus mas o Ira ainda respirava,
بعد 15 دقيقة لقد عاد (أوبدا) مُلطخ بالدماء، و يتحدث بشأن طلبه من (إيرا) أن يخبره عن الأرقام الحقيقية، فركضت للأعلى و جدتُ (مولي) ميتة و الحمد الله...

E os números nos corpos?
ماذا عن الأرقام التي وجدناها على الجثّة؟