"عن الأشياء التي" - Traduction Arabe en Portugais

• pelas coisas que
• as coisas que
• das coisas que
• sobre coisas que
• sobre o que
• sobre as coisas
• sobre as cenas que

Um presente de despedida por tudo o que o senhor fez, pelas coisas que podia ter feito e pela única coisa que lhe resta.
هدية وداع. عن جميع الأشياء التي فعَلتها عن الأشياء التي قد تكون فعلتها.. وعن الشيء الوحيد الذي تركتَه.

Eu não posso ser perdoado pelas coisas que eu fiz, mas tu salvaste-me a vida e eu tenho que acreditar que há uma razão para isso.
أنا لا يمكن أن يغفر عن الأشياء التي قمت به، ولكنك أنقذت حياتي، ولقد حصلت على الاعتقاد أن هناك سبب لذلك.

Ela contava a todos sobre as coisas que via.
أخبرت الجميع عن الأشياء التي اعتقدت انها تراها

Isto para não falar das coisas que ainda nem começámos a pensar.
هذا ناهيك عن الأشياء التي لم تخطر على بال أحد بعد.

Outro exemplo rápido sobre deteção. Não é sobre pessoas, mas sobre coisas que usamos e consumimos.
مثال سريع آخر حول الحسية المثال ليس عن الناس ، بل عن الأشياء التي نستخدمها و نستهلكها.

Para vos falar um pouco sobre o que faço, o melhor ponto para começar é por um chapéu.
وأحدثكم قليلا عن الأشياء التي قمت بعملها، وأسهل مكان لبدء الحكاية هو مع القبعة.

Olha, eu sei que querem compensar pelas coisas que fizeram.
أعرف أنك تريد التعويض عن الأشياء التي إرتكبتها

Desculpe pelas coisas que eu disse mais cedo.
اني اعتذر عن الأشياء التي قلتها سلفاً

Compensar pelas coisas que fez?
والتكفير عن الأشياء التي فعلها؟

Nós procuramos pelas coisas que nos querem matar.
نحن نبحث عن الأشياء التي تريد قتلنا

Comecei a perguntar a todos os que conhecia, e mesmo a pessoas que encontrava na rua, sobre as coisas que as alegravam.
وبدأت بسؤال كل من أعرفهم، وحتى الذين التقيت بهم لتوي في الشارع، عن الأشياء التي تجلب لهم البهجة.

Podia dizer ao Earl que eu lamento todas as coisas que fiz, as asneiradas que cometi?
هلا أخبرته بأني آسفة عن الأشياء التي فعلتها وعن خيانتي؟

Eu trouxe a Milly substitutos para as coisas que nós roubamos.
احضرت ميلي الاستبدالات عن الأشياء التي سرقت.

A perda de visão tem-me ajudado a distanciar-me das coisas que me desligam do mundo.
لقد ساعدني فقدان البصر أن أخذني بعيدًا عن الأشياء التي فصلتني عن العالم.

Mike, tens que... Tens que aprender a ficar distante das coisas que te magoam.
مايك ، عليك أن تتعلم البقاء بعيدا عن الأشياء التي تؤلمك

Faça o seu melhor para os ignorar, desvie a sua atenção das coisas que não quer enquanto dá toda a sua atenção às coisas que quer.
اِعمل جهدك لتجاهلها اِصرف انتباهك عن الأشياء التي لا تريد بينما تولي كامل انتباهك إلى الأشياء التي تريد

Foi até aqui que chegámos no desenvolvimento do sexto sentido que nos dá acesso natural a todas estas informações relevantes sobre coisas que se nos deparam à nossa frente.
لتطوير هذا الحاسة السادسة التي ستعطينا وصولاً منقطع النظير لمعلومات مترابطة عن الأشياء التي تعبر في طريقنا

Poetas da minha corte, vejamos se é verdade... que poetas também sabem falar sobre coisas que não viram.
يا شعراء بلادي فلنر هل صحيح أن هناك شعراء يمكن أن تتحدث عن الأشياء التي لم ترها

E ela fez-te falar sobre o que te incomodava em casa?
ولقد جعلتكِ تتحدثين عن الأشياء التي تزعجك في المنزل؟

Fale com as mulheres sobre as cenas que testemunhou.
تحدث للنساء عن الأشياء التي رأيتها خلال عملك