"عن الأضرار" - Traduction Arabe en Portugais

• de danos
• dos danos
• por danos
• os estragos
• dos estragos
• do dano

- Ambos os motores a 50 rpm, - Quero um relatório de danos,
كلا المحركين الرئيسيين بسرعة 50 لفه فى الدقيقة كل المقصورات تبلغ عن الأضرار

- Quero um relatório exacto de danos, - A água está a entrar!
أريد تقارير دقيقة عن الأضرار المياة تغمرنا

Exigindo a reparação dos danos, sofridos pelo César e por mim.
تطلب فيها تعويضاً عن الأضرار التي تكبدتها أنا وسيزار

Eu reclamo por danos psicológicos e por lesões corporais.
أطالب بالتعويض عن الأضرار النفسية وليس الأضرار البدنية

Mesmo que toque e alguém venha... e os estragos?
حتى لو استطعت أن تجعل الجرس يرن وأتي شخص ما .ماذا عن الأضرار ؟ ...

Para além dos estragos no Cruiser, não consegui perceber o que é que ele queria.
بغض النظر عن الأضرار التى لحقت بالطرّاده فلقد استطعتُ أن أعرف ما الذي كان يبحث عنه حسنًا، لقد فعلتَ الصواب

Tens ideia do dano que isso faria?
هل لديك أي فكرة عن الأضرار التي من شأنها أن تحدث؟

A todos os postos, façam os relatórios de danos ao Comando.
إلى كل الإقسام عليكم بالإبلاغ بتقرير عن الأضرار

Primeiro-oficial, quero um relatório de danos completo em 5 minutos.
أريد تقريراً كاملاً عن الأضرار خلال خمس دقائق أيها الضابط

Eu sei tudo acerca de danos colaterais.
أنا أعرف كلّ شيء عن الأضرار الثانوية

Fazes ideias dos danos que causas?
هل لديكِ أي فكره عن الأضرار التي تسببتي بها؟

Mas há um assunto muito sério e creio que, na corrida diária da vida, por vezes perdemos a vista dos danos que esta forma de vida apressada nos causa.
ولكن هناك نقطة خطيرة جدا ، وأعتقد أن في الاندفاع المتهور في حياتنا اليومية ، نحن كثيرا ما نغفل عن الأضرار التي تنتج من هذا الشكل السريع جداً للمعيشة.

Faça relatório dos danos.
أيها القبطان، تقرير كامل عن الأضرار

Tem todo o direito de os processar por danos agora.
لديك كلّ الحق لرفع دعوى تعويض عن الأضرار الآن

Por exemplo, divórcios, compensações por danos e disputas de heranças.
مثلا، كالطلاق والتعويض عن الأضرار ونزاعات الميراث

A menos que queiras que ele te processe por danos com dolo, o que te custará uns cinco milhões, quando ele acabar.
هذا إلا إذا كنت تريد له أن رفع دعوى لك عن الأضرار العقابية، والتي سوف تكلفك أكثر مثل 5000000 $ عندما يتم هو.

É a minha maneira de começar a compensar por todos os estragos.
إنها طريقتي للبدء بالتعويض عن الأضرار

Queremos ver os estragos.
اريد اخذ فكرة عن الأضرار

Faz ideia dos estragos que fez?
-هل تملك أيّ فكرة عن الأضرار التي تسبّبت بها؟

Faz ideia do dano psicológico que pode causar-lhe?
هل لديكِ فكرة عن الأضرار النفسية التي قد يتسبب بها ذلك لكلب؟