"عن الأعمال" - Traduction Arabe en Portugais

• actos de
• de negócios
• sobre negócios
• sobre Gestão

Eu desenvolvi-a para encontrar actos de terrorismo, mas ela encontra tudo.
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، لكنّها ترى كلّ شيءٍ...

Desenhei-a para encontrar actos de terrorismo, mas ela encontra tudo.
أنا من صمم تلك الآله للكشف عن الأعمال الإرهابية لكنها تراقب كل شيء

Desenhei a máquina para encontrar actos de terrorismo, mas ela encontra tudo.
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيـة، لكنّها ترى كل شيء

Só estou a tentar quebrar o gelo, antes de falarmos de negócios.
تعلم، فقط أحاول أن أكسر الجديّة قبل أن نتحدث عن الأعمال

A última vez que o vi, só falei de negócios.
في آخر مرة شاهدته فقط تحدثت عن الأعمال التجارية

Decidi, então, voltar à faculdade para aprender o máximo sobre negócios.
لذلك قررت العودة إلى الجامعة لأتعلم ما أستطيع عن الأعمال التجارية.

Vocês duas vespas podem conversar sobre negócios o quanto quiserem... eu vou ligar para o exército.
انتما تحدثا عن الأعمال كما تشاؤن ، انا سأستدعي الجيش

E sabes que mais? Ele sabe mais sobre Gestão do que tu alguma vez saberás.
إنه يعلم عن الأعمال أكثر مما ستفعل في حياتك

Desenhei a máquina para encontrar actos de terrorismo, mas ela encontra tudo.
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، لكنّها ترى كلّ شيءٍ...

Desenhei a máquina para encontrar actos de terrorismo. mas ela encontra tudo.
صمّمتُ الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابيّة، لكنّها ترى كلّ شيءٍ...

Não distorças uma noite perfeita de divertimento em algo sórdido e barato ao falares de negócios.
لا تغير الموضوع هذا المساء المرح المتكامل الى شىء رخيص و خسيس بمناسبه الحديث عن الأعمال

Elas podem fala de beleza, e nós podemos falar de negócios.
يمكنهم الحديث عن الجمال و يمكننا الحديث عن الأعمال

Talvez ele não esteja interessado em falar de negócios de toalha.
ربّما هو غير مهتم فقط بالحديث عن الأعمال بينما يكون في منشفة

Creio que, durante o tempo todo, não falámos de negócios ou situações financeiras.
لا أظن بأن كانت هناك نقاش عن الأعمال أو المال طوال الوقت.

(Aplausos) Diz tudo sobre negócios exceto como ser um líder nobre.
(تصفيق) إنه يعرفكم كل شيء عن الأعمال التجارية فيما عدا كيف تصبح قائدًا نبيلًا.

Em cada poucos anos nós falamos sobre negócios e tu voltas para Joanesburgo desiludido.
قبل بضع سنوات كنا نتحدث عن الأعمال وأنت رجعت إلى (جوهانسبرغ) بخيبة أمل.

Vou à noite. - A sério? Então, achas que sabes muito sobre Gestão?
تظن أنك تعرف الكثير عن الأعمال إذاً؟