"عن الألم الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• da dor que
• pela dor que

Qualquer lado para onde se olhe, encontra-se pessoas despreocupadas ou sem saberem da dor que causam.
في كلّ مكان تنظر إليه، تجد أناساً غيرمكترثين.. أو غافلين عن الألم الذي يوقعونه ..

Faz alguma ideia da dor que causa nas pessoas com proezas destas?
ألديك أي فكرة عن الألم الذي تسببه للناس بمؤثرات كهذه؟

Ele fala muitas vezes da dor... que você e a Agente Simmons tiveram que suportar.
يتكلم أحيانا عن الألم الذي عانيته أنت و العميلة سيمونز

Tu podes-me perdoar pela dor que causei a ti e à tua mulher esta noite.
تستطيع أن تسامحني عن الألم الذي سببته لك ولزوجتك الليلة

Lamento, de coração pela dor que causei.
انا حقا اسفه من اعماق قلبي عن الألم الذي سببته لكم

revela respeito pela dor que não pôde aliviar.
واعتذر عن الألم الذي لا يمكنه إصلاحه

Não faz a mínima ideia da dor que estamos a sentir.
لا تملك أدنى فكرة عن الألم الذي نشعر به

Peço desculpa pela dor que lhes causei.
أعتذر عن الألم الذي قد تسبب لهم