"عن الأمان" - Traduction Arabe en Portugais

• da segurança
• a segurança

Quero que fiques encarregue da segurança da central.
أريدك أن تكون المسؤول عن الأمان في هذا المصنع

"tu abdicas da segurança que a sociedade provêm.
فإنّكَ تتخلّى عن الأمان الذي يوفره لكَ المجتمع

Eu nem estava nervoso até entrar na floresta, longe da segurança, longe do acampamento.
لم أكن متوتراً حتى ، إلا عندما دخلت الغابة أنا بعيد عن الأمان وبعيد عن المخيّم

Esquece a segurança e as hipóteses num embate futuro... pelo combate imediato e dúbio.
يتخلى عن الأمان وحتى إنه يغامر بقتال في المستقبل من أجل شجار لحظي مريب

Vai querer estar a saltar de planeta em planeta para a segurança muito antes de tudo isto acontecer.
ستتمنى لو أنك تنتقل من كوكب لآخر بحثاً عن الأمان قبل أن يحدث ذلك بمدة

Conhece o lugar comum da segurança do casamento?
حسناً... أنت تعرف الكليشية عن الأمان الذي يشعرك به

As pessoas não procuram nada além da segurança e da felicidade.
"إن المرء لا يبحث إلّا عن الأمان والسعادة"

As respostas mais frequentes são a procura da segurança na multidão ou a caça em matilhas ou reunir-se para acasalar ou produzir descendência, e todas estas explicações, por vezes verdadeiras, partem de um enorme pressuposto quanto ao comportamento animal, de que os animais controlam as suas próprias acções, de que mandam nos seus corpos.
الأجوبة الشائعة تتضمن أشياء مثل البحث عن الأمان وسط الأعداد أو السعي إلى الصيد في مجموعات أو التجمع بغرض التزاوج أو التكاثر، وجميع هذه التفسيرات، بينما تكون في أغلبها صحيحة، تكوّن فرضية كبيرة بشأن السلوك الحيواني، بأن الحيوانات تسيطر على أفعالها، بأنها هي المسؤولة عن أجسامها.

Vou falar com o Richard sobre a segurança e os telefones.
سأتحدث إلى (ريتشارد) عن الأمان فى الهواتف.

E a segurança interna?
"ماذا عن الأمان الداخلي؟"