"عن الإبتسام" - Traduction Arabe en Portugais

• de sorrir

Ela parou de sorrir porque vomitava tanto que o ácido deixava os seus dentes amarelados.
ثم توقفت عن الإبتسام. لمتستطعأن تبتسملأنها.. كانت تتقيئ طوال الوقت.

E ela parou de sorrir e parou de viver.
ثم توقفت عن الإبتسام و توقفت عن الحياة.

Parem de sorrir, isto não é uma piada, por favor deixem-me.
توقفوا عن الإبتسام, هذه ليست مزحة أرجوكم إرحلوا

Pára de sorrir. Sei o que vais dizer.
توقف عن الإبتسام في وجهي أعرف ما الذي ستقوله

Pare de sorrir como um idiota e diga-me o seu verdadeiro nome.
توقف عن الإبتسام كالأحمق وأعطني إسمك الحقيقي

Consequentemente, reparo que estou a deixar de sorrir.
وبالتبعيّة، أستطيع شعور نفسى أتوقّف عن الإبتسام.

Eu estou de castigo forçado por três semanas, minha relação com o pai nunca será a mesma, e mesmo assim não conigo para de sorrir
ثلاثة أسابيع من التحرر من العبودية وعلاقتي مع أبي لن تكون كما كانت -لا يمكنني التوقف عن الإبتسام

- Pára de sorrir, seu filho da mãe!
توقف عن الإبتسام يا ابن العاهرة

É da medicação. Não consigo para de sorrir.
إنه العلاج لا أستطيع التوقف عن الإبتسام

Por amor de Deus, pára de sorrir.
لأجل الله، توقّفي عن الإبتسام.

Que dia, não consigo parar de sorrir.
ياله من يوم! لا أستطيع التوقف عن الإبتسام

Pode parar de sorrir agora.
بإمكانك التوقّف عن الإبتسام الآن.

Eu disse que podias para de sorrir, Lisa.
قلت يمكنك أن تكفي عن الإبتسام

Não consigo parar de sorrir.
أعجز عن التوقف عن الإبتسام

Pare de sorrir!
توقف عن الإبتسام لي

Meu, pára de sorrir.
توقف عن الإبتسام يارجل

Parem de sorrir.
توقفوا عن الإبتسام

- Bem, pára de sorrir para ele.
-إذاً توقف عن الإبتسام له