"عن الإهتزاز" - Traduction Arabe en Portugais

• de tremer

Se não paras de tremer, vou espetar-te um alfinete.
اذا لم تتوقفي عن الإهتزاز فانني سأثَبّتكِ بمسمار

Se as tuas mãos deixarem de tremer o tempo suficiente talvez o consigas abrir.
إذا بإمكان يديك التوقف عن الإهتزاز لمــدة كافية، فربما يمكنك فتحه.

Mulder, não consigo parar de tremer.
إلهى ، " مولدر " ، أنا لا أستطيع التوقف عن الإهتزاز

Então porque é que as minhas mãos não param de tremer?
إذن فلماذا لا تتوقف يديّ عن الإهتزاز ؟

Tem de parar de tremer.
عليك أن تتوقفي عن الإهتزاز

Não, espera. Pára de tremer!
كلا، تمسك بها توقف عن الإهتزاز!