"عن الابتسام" - Traduction Arabe en Portugais

• de sorrir

Ainda não paraste de sorrir. Quem é a tua vítima?
لم تكفي عن الابتسام منذ خرجنا، من هو ضحيتك؟

A sério, olha para mim. Não consigo parar de sorrir.
بجدية، أنظر في وجهي لا أستطيع التوقف عن الابتسام

Ouço-te caminhar em direcção a mim no corredor e não consigo deixar de sorrir.
عندما اسمعك تسير بإتجاهي لا أستطيع التوقف عن الابتسام

O que te fez ficar tão feliz? Pára de sorrir e come.
مالذي يجعلك سعيدة لهذه الدرجة توقفي عن الابتسام وتناولي إفطارك

Não sei, muitas razões, não consegue parar de sorrir, ao ver um pinguim.
لا أعلم اسباب كثيره ، احده بأنك لا تستطيع ان تتوقف عن الابتسام وانت تشاهدهم

Bem, a responsabilidade é tua vou aceitar Porque não deves deixar de sorrir.
ولكنه مسئول عن تَغَيُر حالتك النفسية أنتِ لا تتوقفين عن الابتسام

Parar de sorrir. Você não está numa pista de dança.
توقف عن الابتسام لست انت من يقوم بالعمليات

Não consigo parar de sorrir por causa dos comprimidos.
كذلك لا أستطيع التوقف عن الابتسام بسـبب الدواء لـذا أحس بشعور مجنون في وجهـي

Sinto-me tão feliz que não posso parar de sorrir.
واشعر بالسعادة,ولا يمكنني التوقف عن الابتسام

Não para de sorrir. Acho que o Aziz a satisfez.
إنها لا تكف عن الابتسام أظن ان عزيزا يرضيها جيدا

E se eu ficar assim? - Acho que seria melhor... - Pára de sorrir.
أظن أنه من الأفضل أن - توقف عن الابتسام -

Isto é um funeral. Tens de parar de sorrir.
تلك جنازة، يجب ان تتوقفى عن الابتسام

Pára de sorrir. Não é assim tão inteligente.
توقفي عن الابتسام الامر ليس بذلك الذكاء

Antes de mais, queria que parasses de sorrir.
أول شيء، أريدك أن تكف عن الابتسام.

Mas, sabes, podias para de sorrir.
لكن تعرف، يمكنك التوقف عن الابتسام

Pára de sorrir! Voltamos com a rodada do desafio de A Escolha É Sua - Celebridades.
توقف عن الابتسام ها نحن عدنا مع برنامج المشاهير Choozy Doozy جوله التحدى

Eu não conseguia parar de sorrir. Ele não me deixava.
،لم أتوقف عن الابتسام لم يجعلني أتوقف

Para de sorrir para mim.
توقف عن الابتسام في وجهي يا رجل

São os que não param de sorrir.
إنه من لا يكف عن الابتسام

Pare de sorrir.
توقف عن الابتسام