"عن الاستماع" - Traduction Arabe en Portugais

• de ouvir
• de escutar

Deixamos de ouvir as músicas dos nossos pais, e passamos a ouvir as músicas dos nossos amigos.
نتوقف عن الاستماع للموسيقى التي يضعها والدانا و نبدأ بالاستماع للموسيقى التي يستمع اليها اصدقائنا

Se deixarem de ouvir o vosso parceiro as consequências podem ser mortíferas.
اذا توقفت عن الاستماع لشريكك. من الممكن أن تكون الواقب وخيمة.

E acho mesmo que é principalmente porque parámos de ouvir os doentes.
وأعتقد حقا أن الشيء الأكثر أهمية من ذلك هو أننا توقفنا عن الاستماع للمرضى.

Alguns anos mais tarde, fiquei melhor e deixei de ouvir falar neles.
بعد بضع سنوات، تحسنت حالتي وتوقفت عن الاستماع عنهم

Provavelmente, o entrevistador deixou de escutar há dois minutos porque estava a pensar nessa pergunta inteligente, e estava determinado a dizer aquilo.
وهذا يعني أن المضيف توقف عن الاستماع لمدة دقيقتين لأنه فكر بهذا السؤال العبقري، وكان عاقد العزم على قول ذلك.

Quando param de ouvir, eles as contam mais alto.
عندما يكف الناس عن الاستماع, يقولون لهم بصوت أعلى

Está bem, quando é que vais parar de ouvir o reverendo Marcus?
حسنًا متى سنتوقف عن الاستماع للقسيس ماركوس ؟

Falei de ouvir a história da sua família.
ان اتكلم عن الاستماع لتاريخ عائلتك

Paraste de ouvir.
توقفت عن الاستماع. لا بأس بذذلك

Páras de ouvir e começas a gritar.
تتوقفين عن الاستماع وتبدأين في الصياح

Desculpa, deixei de ouvir quando disseste:
أسف لقد توقفت عن الاستماع بعد ان قلت

Tens de deixar de ouvir as minhas conversas.
يجب أن تتوقفي عن الاستماع لمحادثاتي.

Pára de falar e de ouvir!
توقف عن الكلام توقف عن الاستماع

Pára de ouvir a tua cabeça!
توقف عن الاستماع لرأسك

Talvez tenhamos, apenas, deixado de ouvir.
ربّما توقفنا عن الاستماع فحسب

Diz-lhe para deixarem de ouvir o Brett O'Keefe.
أخبريهم أن يتوقفوا عن (الاستماع لـ(بريت أوكيف

Pára de ouvir!
توقفوا عن الاستماع...

Para de ouvir!
توقف عن الاستماع !

(Risos) ... e deixámos de ouvir.
(ضحك ) ونتوقف عن الاستماع .

Não, ouvir é diferente de escutar.
لا ،لا الإصغاء مختلف عن الاستماع

Ele ficou com medo e deixou de escutar.
لقد أصبح خائفا و توقف عن الاستماع