"عن الاشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• das coisas
• sobre as coisas

Por isso, certamente que nem todas as coisas que o Stephen diz são para serem tidas como verdades absolutas, ele é um investigador, está à procura das coisas.
بالتأكيد ليس كل ما قاله ستيفين لابد ان يكون حقائق لا ريب فيها انه باحث انه يبحث عن الاشياء

Então passei os últimos 18 anos da minha vida a ouvir-te queixar... acerca das coisas que podias ter feito sem mim e eu não tenho o direito?
لقد امضيت 18 سنة من عمرى لسماعك تشتكى عن الاشياء التى كان من الممكن ان تفعلها بدونى ولان تقول لى ليس لى حقوق؟

Não quer que eu lhe conte das coisas más.
انه لا يريد مني أن أقول لك عن الاشياء السيئة

Uma mulher sozinha, com crianças... não se conseguiu desprender das coisas que lhe sobraram?
سيدة وحيدة , مع أولادها لا تستطيع التخلي عن الاشياء التي بقت لها

Não, estou a falar sobre as coisas pequenas e lindas.
لا , أنا اتحدث عن الاشياء الصغيرة الجميلة

Apenas disse a verdade sobre as coisas que vi.
كل ما فعلته هو قول الحقيقه عن الاشياء التي رأيتها لذا انتي افضل مني

Não faz ideia das coisas que consigo fazer, Sra. Bloom.
ليس لديك اى فكرة عن الاشياء التى يمكننى ان افعلها, سيدة بلووم

Falaremos das coisas positivas que podemos aprender das experiências negativas.
تكلم عن الاشياء الايجابية التي نستطيع اخذها من التجارب السلبية

Porque não falamos sobre algumas das coisas que gostamos, no Shivrang?
لما لا نتحدث عن الاشياء التي نحبها في شيفرانغ" ؟"

Você tem uma visão muito, muito limitada das coisas.
لديك فكرة محدود جداً عن الاشياء

sobre as coisas maravilhosas que estão à tua espera.
عن الاشياء البديعة التي تنتظرك