"عن الامر" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre isso
• acerca disso

Gostava de falar sobre isso esta noite depois do trabalho.
تقول إنها ترغب في التحدث عن الامر الليلة بعد انتهائها من العمل اذا كان من الممكن إنسانيا

Mas conversámos sobre isso e melhorou.
ولكن عندما تكلمنا عن الامر الموضوع اصبح افضل

Não faz mal se não quiseres falar sobre isso.
لا بأس لو أنكِ لا تريدين التحدث عن الامر

Falámos um pouco sobre isso em Paris mas temos que chegar a um acordo sobre o volume.
تحدثنا قليلا عن الامر في باريس ولكننا يجب ان نصل الى تفاهم بشأن الحجم

Eu compreendo, porque nгo queiras falar acerca disso
انا افهم الامر افهم لماذا لا تريد التحدث عن الامر

Não falar sobre isso não muda o que fizemos.
عدم التحدث عن الامر لن يغير ما الذي فعلناه

June, se é assim tão importante para ti, fala com ele sobre isso.
جون , اذا كان بهذه الاهمية لديكي تكلمي معه عن الامر

depois penso que deveríamos falar sobre isso.
بعدها اعتقد اننا علينا ان نتحدث عن الامر

Mas ela nunca me disse nada sobre isso.
ولكنها لم تقل شيء ابداً لي عن الامر, علي ان

Que tal irmos tomar um café e falarmos sobre isso?
أنظر، ماذا لو دعوتك لشرب القهوة وعندها نستطيع التحدث عن الامر ؟

Quer dizer, eu acho, eu acho que é por isso que ainda estamos a falar sobre isso.
واعتقد السب الي يجعلنا لازلنا نتحدث عن الامر.

Falamos sobre isso a caminho da paragem do autocarro.
سنتحدث عن الامر في الطريق لمحطة الحافلات

Portanto, queria falar primeiro sobre isso.
لذا اردت التحدث عن الامر اولا تفهمين قصدي ؟

- Não. Eles acabaram de dizer que não querem falar sobre isso, Dave.
لا , لقد قالوا فقط بأنهم لا يريدون " التحدث عن الامر "دايف

Sabe que mais, não quero falar mais sobre isso.
تعرف انا ، لااريد التكلم عن الامر.

- Então apanhas-te de uma miúda. - Sim, não quero falar sobre isso.
حسنا , لقد تعرضت للضرب من فتاه - اجل , لا اريد ان اتكلم عن الامر -

Mãe, não consigo falar sobre isso.
لا يمكنني التحدث عن الامر يا أمي

Falámos um bocado sobre isso.
اعني لقد تكلمنا عن الامر قليلا

Mas não quero falar sobre isso.
اتعرفين انا لا احب ان اتكلم عن الامر

Tomámos uma cerveja, falámos sobre isso.
وتناولنا الجعة , وتحدثنا عن الامر

Quero dizer, nós falámos acerca disso, mas quantas vezes é que pensas que tivémos essa conversa?
اعني اجل تحدثنا عن الامر لكن كم تظن من مرة اننا قمنا بتلك المحادثة