"عن البحث عنها" - Traduction Arabe en Portugais

• de a procurar
• de procurá-la
• de procurar por ela

Porque não admite? Deixou de a procurar há muito tempo.
لما لا تعترف بالأمر، لقد توقّفت عن البحث عنها منذ زمن طويل.

Enquanto a tiveres, eles não pararão de a procurar.
طالما تبقيها عنهم ، فلن يتوقفوا عن البحث عنها..

Ela quer que parem de a procurar, é demasiado perigoso.
انها تريدكم ان تتوقفوا عن البحث عنها انه خطر جدا

Então pára de procurá-la em todos os sítios para que olhas.
توقف عن البحث عنها بكلّ مكان تنظر إليه إذن.

Se ela descobre que o bebé está com a tua mãe, nunca vai deixar de procurá-la.
لو أنها إكتشفت أن الطفلة مع والدتك لن تتوقف أبداً عن البحث عنها.

Pelo que eu sei, sim. Mas têm que parar de procurar por ela.
بقدر ما أعرف , نعم لكن يجب أن تتوقف عن البحث عنها.

Nunca parou de procurar por ela.
لم تتوقف أبدا عن البحث عنها

Por isso pare de a procurar. Pare de lhe ligar. Pare de aparecer por aí.
-توقف عن البحث عنها , توقف عن الأتصال بها , ولا تظهر أمامها

A Máquina está a pedir para pararmos de a procurar.
الآلة تطلب منا التوقف عن البحث عنها

Por isso pode parar de a procurar.
لكي تتوقف عن البحث عنها

Ele não vai deixar de a procurar
لن يتوقف ابداً عن البحث عنها.

Sei que achas que a Sophia está morta e que devíamos parar de a procurar.
-نعم أدري أنك تعتقد أن (صوفيا) ميتة، وأنه علينا التوقف عن البحث عنها

Talvez fosse melhor para si se parasse de procurá-la.
ربما يكون من الأفضل لك إذا توقفت عن البحث عنها

Não te impediu de procurá-la.
لكنّ هذا لم يردعك عن البحث عنها.