"عن التذمر" - Traduction Arabe en Portugais

• de reclamar
• de ralhar
• te queixes

Sinto muito pelo sermão, mas pára de reclamar, porque tu vais.
. آسفة لأجل الحب القاسي، يارجل، ولكن توقف عن التذمر.

Agora tens outro trabalho, para de reclamar e vê.
والآن لديكِ وظيفة آخرى لذلك توقفِ عن التذمر وأبدأى بالبحث

Pára de reclamar! E tira este lixo daqui.
توقف عن التذمر ضع قذوراتك المخنثة بعيداً عن طريقي

Exacto. Daqui em diante, deixo de ralhar e vou divertir-me mais.
بالضبط ، ومن الآن سأتوقف عن التذمر وأحضى بالمرح

Fiz um donativo de 5000 dólares. Tu não, por isso não te queixes.
تبرعت بـ5000 دولار لا أنت، فكف عن التذمر

Pára de reclamar e saboreia a porcaria da refeição.
الآن توقف عن التذمر وتمتع بوجبتك اللعينة.

Para de reclamar sua bicha reclamona, e dá-me o que prometeste.
توقف عن التذمر مثل العاهرات وأعطني ما وعدتني به

Oh, para de reclamar. Já estou quase a acabar.
أوه ، كف عن التذمر لقد انتهيت تقريباً

- Se estás grata, vais deixar de reclamar do trabalho que tens de fazer, e vais arranjar forma de gerir o tempo.
لو كنتِ ممتنة لا توقفتي عن التذمر حول كم من العمل تقومين به وتجدين طريقة ما لإدارة وقتك

Os sapatos para mim são merda. Pára de reclamar.
-انا لا أهتم بحذائك الجديد توقف عن التذمر

Pára de reclamar, quero-te la em baixo em dois minutos.
توقف عن التذمر وأنزل لإسفل خلال دقيقتين

E eu que pensava que tinha problemas... devia parar de reclamar.
...و ظننت إني كنت في مصيبه ينبغي علي التوقف عن التذمر

O que é uma perda de tempo. Vais deixar de reclamar?
وهذه مضيعة للوقت هلا توقفت عن التذمر ؟

Para de reclamar. Uh-oh! Oh, queres jogar?
توقف عن التذمر هل تريدي اللعب؟

- Pára de reclamar.
كفي عن التذمر. تعالي إلى هنا.

Parem de reclamar.
تكفي عن التذمر.

Marge, se não te importas, vou terminar de reclamar da minha vida e começar a chafurdar no passado.
مارج)، إذا لم تمانع، سأتوقف عن التذمر عن حياتي وأبدأ في الانغماس في الماضي.

- Pára de reclamar, Alex.
- توقف عن التذمر أليكس

Então vais parar de ralhar?
حسنا أنتيٍ ستتوقفي عن التذمر ..

- Faz sim e näo te queixes.
توقفي عن التذمر

Não te queixes, O'Malley. Tiveste a tua hipótese, não a aproveitaste. Esquece.
توقف عن التذمر يا (أومالي) كان لديك فرصة ولم تستغلها