"عن التفكير بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• de pensar nisso

Mas Jonas não pára de pensar nisso... e por isso sempre discutimos.
لكن يوناس لا ينفكّ عن التفكير بذلك ودائمُ المناقشة في هذا الموضوع

Não consigo deixar de pensar nisso, mas um homem tem de ser responsável pelos seus actos.
لايمكنني التوقف عن التفكير بذلك ولكن الرجل مسؤول عن افعاله

Eu não sabia se devia vir ou não, mas não conseguia deixar de pensar nisso.
لم اكن أعرف إن كان علي القدوم أو لا لكني لم أتوقف عن التفكير بذلك

E não consegues parar de pensar nisso, certo?
وانت لا تقدرين ان تتوقفي عن التفكير بذلك ، هل انا على صواب ؟

"Pare de pensar nisso como se fosse uma praga que lhe tivessem lançado, um inimigo para a vida."
توقف عن التفكير بذلك كاللعنة لقد حصلت على حياة عدوك

Nunca deixo de pensar nisso.
لم أتوقف عن التفكير بذلك أبداً

E depois de um tempo, parei de pensar nisso.
وبعد فتره توقفت عن التفكير بذلك

Há muito que desisti de pensar nisso.
لقد توقفت عن التفكير بذلك منذ مدة طويلة

Nunca deixo de pensar nisso.
لم أتوقف يوماً عن التفكير بذلك

Não parei de pensar nisso.
لم اتوقف عن التفكير بذلك في حقيقة الأمر

Não consigo parar de pensar nisso.
،لا أكف عن التفكير بذلك

- Pára de pensar nisso.
-توقفي عن التفكير بذلك

Pare de pensar nisso!
! توقف عن التفكير بذلك