"عن التفكير بكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• de pensar em ti

Não parei de pensar em ti. Querida, és tudo para mim!
لم أنفك عن التفكير بكِ أنتِ كل شيء بالنسبة لي

Depois daquela noite, não conseguia parar de pensar em ti.
بعد هذه الليله لم أستطيع التوقف عن التفكير بكِ

Também não tenho conseguido parar de pensar em ti.
لم يكن بمقدوري أيضاً التوقف عن التفكير بكِ

Não consegui parar de pensar em ti.
أنا فقط ، لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ

Não sei o que estou a fazer, Anna. O problema é que eu acho que não consigo parar de pensar em ti.
لا أحسب أن بوسعي التوقّف عن التفكير بكِ.

Porque ainda não parei de pensar em ti e tu não paraste de pensar em mim.
لأنني لم أكف عن التفكير بكِ وأنتِ لم تكفين عن التفكير بي

Nunca mais deixei de pensar em ti desde que nos conhecemos.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بكِ منذ الليلة التي التقينا بها

Ela deixou de pensar em ti no dia em que desapareceste.
استمعي إليَّ, توقفت عن التفكير بكِ في اليوم الذي اختفيتِ فيه

Agora que partiste, não consigo parar de pensar em ti.
و الآن عندما رحلتِ , لا أستطيع التوقّف عن التفكير بكِ

Certo, mas ela nunca deixa de pensar em ti.
أجل ، ولكن لم تتوقف عن التفكير بكِ

Olha, depois daquele tempo que passámos juntos, em Madrid, eu não conseguia parar de pensar em ti.
انظري،بعد ذلك الوقت الذي أمضيناه سويّاً في مدريد لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ

Não consigo parar de pensar em ti.
أنا لا أستطيعُ أن أتوقف عن التفكير بكِ

Não consigo parar de pensar em ti.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بكِ

Queres que pare de pensar em ti?
تريدينني أن أتوقف عن التفكير بكِ الآن؟

Não consegui parar de pensar em ti.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بكِ

Não conseguia parar de pensar em ti.
لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ

Nunca parei de pensar em ti, princesa.
لم أتوقف أبداً عن التفكير بكِ يا أميرتي

Mas eu... não consigo parar de pensar em ti, e quero-te de volta.
ولكن أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير بكِ (ترو ) أود أن نعود سوياً

Eu nunca deixei de pensar em ti, Michelle.
لم أتوقف أبداً عن التفكير بكِ يا (ميشيل)