"عن التكنولوجيا" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre tecnologia
• a tecnologia
• da tecnologia

Como em todas essas histórias, isto não é uma história só sobre tecnologia.
ومثل بقية القصص، هذه القصة ليست عن التكنولوجيا فقط.

Não sei nada sobre tecnologia, computadores, apps, nem nada disso.
عن نفسي، لا أعرف أي شيء عن التكنولوجيا أو أجهزة الكمبيوتر أو التطبيقات أو ما حصلتم عليه،

Hoje, vou falar sobre tecnologia e sociedade.
سأتحدث اليوم عن التكنولوجيا والمجتمع.

Então vamos a uma breve história sobre a tecnologia na NFL.
إذًا لمحة تاريخية مختصرة عن التكنولوجيا في دوري كرة القدم المحلي

Disseste que os neurotransmissores interligam-se na interação cara-a-cara. E com a tecnologia digital?
أنتِ تتحدثين عن الناقلات العصبية في التواصل وجهاً لوجه، ولكن ماذا عن التكنولوجيا الرقمية؟

Parece que, qualquer magia suficientemente disfarçada é indistinguível da tecnologia.
اتّضح أنّ أي سحر مُتنكّر بكفاءةٍ يصعُب تَفريقه عن التكنولوجيا.

Eis uma história sobre tecnologia.
وهنا قصة عن التكنولوجيا.

A boa notícia é que a tecnologia está a mudar e pode mudar para melhor.
حسناً، الأخبار الجيدة عبارة عن التكنولوجيا المتغير، وقد يتغير للأفضل.

Esta patente, tirada por Tesla em 1897 é a tecnologia fundamental para a transmissão rádio.
براءة الاختراع هذه شغلها تيسلا في سبتمبر عام 1897 وهي عن التكنولوجيا الاساسيه للبث

Senador, pode dizer-nos mais sobre a tecnologia...
أيها السيناتور .. هل يمكنك أن تخبرنا عن التكنولوجيا .. ؟

E uma vez que tive que aprender a biologia de uma espécie completamente nova de repente... o meu óbvio afastamento da tecnologia actual...
وبالنظر إلى اضطراري إلى تعلم علم الأحياء لمخلوق جديد تماماً ويمكنه الطيران والابتعاد عن التكنولوجيا الحالية

B.L. : Isto é o suprassumo da tecnologia.
ب. ل: هذا مثال عن التكنولوجيا.