"عن الثقة" - Traduction Arabe en Portugais

• de confiança
• de confiar em
• sobre confiança

Certo, é como um exercício de terapia acerca de confiança.
.. حسنا انه اشبه بـ اختبار علاجي عن الثقة

E quando nos sentíamos seguros entre os nossos semelhantes, a reação natural era de confiança e cooperação.
وحين أحسسنا بالأمان مع بعضنا، كانت النتيجة الطبيعية عبارة عن الثقة والتعاون

Bem, todos vocês me ignoraram, por isso vou interpretar como um tremendo voto de confiança.
ـ حسنا ، لقد تجاهلتموني جميعكم إذا سأخذ هذا كتصويت بالإجماع نابع عن الثقة

Os nossos negócios acabaram quando deixaste de confiar em mim.
حسناً، عملنا معاً أنتهى حالما توقفتي عن الثقة بي

Há muito a dizer sobre confiança e amor, Se souberem que estas duas palavras são sinónimas de "design",
هنالك الكثير الذي يمكن أن يقال عن الثقة و الحب, إن علمت أن تلك الكلمتين مرادفتين للتصميم.

Falando de confiança, sabes quem é de confiança?
بمناسبة الحديث عن الثقة هل تعلمين من هو الجدير بالثقة ؟

Isto só poderia ser obra de um cão vadio perigoso, que ainda não é de confiança.
هذا فقط يمكن أن يكون عمل طائشخطير.. الذي يكون بعيد جدًا عن الثقة.

Não me fales de confiança, eu não gosto.
، و لا تُحدثنى عن الثقة لا أحب ذلك

Isto não se trata sexo, Gary. Trata- se de confiança!
هذا ليس بشأن الجنس بل عن الثقة

Que engraçado. Tu a falares de confiança.
هذا مضحك حقا أنت تتحدثين عن الثقة

Então, estamos a falar de confiança.
إذًا، فنحنُ نتحدث عن الثقة هُنا

Trata-se de confiança.
أتعلمين ,الموضوع عن الثقة

Isso é que é um voto de confiança...
هذا صوت ينمّ عن الثقة

Vamos falar de confiança.
دعنا نتحدث عن الثقة

É um voto de confiança.
هذا صوت ينمّ عن الثقة.

Raymond, estamos gratos por esta oportunidade e iremos considerá-la um grande voto de confiança.
(رايموند)، نحن ممتنّون لهذه الفرصة واعتبره صوت ينمّ عن الثقة.

E perdeste a nossa! Estou a falar de confiança!
وأنت فقدت ثقتنا إني أتحدث عن الثقة...

Essa arrogância é precisamente a razão pela qual deixei de confiar em si e nunca mais voltarei a confiar!
هذا التكبر بالذات , لماذا توقفت عن الثقة بك منذ سنوات

Talvez sejas incapaz de confiar em alguém.
-أنتِ عاجزةٌ عن الثقة .

Aprendeu tanto sobre si mesma, sobre confiança e aceitação, sobre não precisar de ser sempre perfeita.
أعني أنّك عرفتِ أشياء كثيرة عن نفسك عن الثقة والقبول كيف أنّه ليس بالضرورة أن تكوني مثاليّة طوال الوقت

No teu discurso, falaste sobre confiança, mas sinto que estás a esconder alguma coisa.
أنت تتحدث في كلامك عن الثقة لكنني أشعر أنكِ تُخفي شيئـًا