"عن الجسد" - Traduction Arabe en Portugais

• do corpo

Há uma última coisa para a qual eu quero chamar atenção. As experiências do corpo por dentro são muito diferentes das experiências do mundo exterior.
هناك شئٌ أخير أريد أن أصرف انتباهكم إليه، هو أن هذه التجارب عن الجسد من الداخل تختلف تماماً عن تجارب العالم من حولنا.

Mas as minhas experiências do corpo a partir de dentro nunca serão assim.
ولكن ما أختبره عن الجسد من الداخل، ليس مثل هذا على الإطلاق.

Mestre, deveis abdicar do corpo antes que o coração pare.
يا سيدي. يجب عليك أن تتخلى عن الجسد قبل أن يتوقف القلب

Estou a ficar cansada desta história do corpo se separar da alma.
لقد مللت من كل هذا انفصال الروح عن الجسد

Por que e a consciência separada do corpo no processo de sono criogenico?
لماذا تفصل الوعى عن الجسد فى عمليه الثبات البارد ؟

Arrisco-me a sugerir que o que vocês aprendem aqui, não apenas acerca do corpo humano, mas acerca de vocês mesmos, será provavelmente a lição mais valiosa nos próximos quatro anos.
أريدكم أن تعلمو أن ماستتعلموه هنا ليس فقط عن الجسد البشرى بل عن أنفسكم

Oh, Deus, Está provavelmente a ter algum tipo de profunda, experiencia fora do corpo.
يا إلهي، إنه يمر، بنوعاً من التفكير، الخارج عن الجسد.

Experiências fora do corpo podem ser induzidas por sobrecarga nos sentidos da sutura temporoparietal.
تجربة الخروج عن الجسد يمكن حدوثها نتيجة فرط حسيّ بالوصلة الصدغيّة الجداريّة

O que nos deixa apenas com a questão de... O que aconteceu durante a experiência fora do corpo?
ما يتركنا للتساؤل حول ما حدث أثناء تجربة الخروج عن الجسد

Assim que separarmos o braço do corpo, vamos conter o filho-da-puta.
عندما نفصل الذِّراع عن الجسد يجب أن نحتوي تلك البكتيريا الحقيرة

A ideia seria separar a cabeça e os membros do corpo.
إنه سّلاح مثاليّ لفصل الرأس .و الأطراف عن الجسد

E ela tem-nos questionado muito acerca do corpo feminino.
نعم, ومؤخرا كانت تسأل الكثير من الأسئلة عن الجسد الأنثوي

Vi homens viverem um pouco depois da cabeça estar separada do corpo.
لطالما عرفتُ إنّ الرجال يعيشون ...لوهلة بعد قطع الرأس عن الجسد

Eu sozinho descobri... como separar a alma do corpo... e essas almas deram-me mais poder... do que qualquer mago da era moderna.
لوحدي اكتشفت كيف أفصل الروح عن الجسد ومنحتني هذه الأرواح قوّة تفوق جميع سحرة العصر الحديث

De facto, este nível é feito num estado tão exterior que significa que é feito totalmente fora do corpo.
هذا المستوى فى الواقع, يحدُث فى حالة الانسلاخ الروحى. بمعنى أنه يحدث بمعزلٍ تام عن الجسد.

Então, separaram o bebé do corpo e do ato.
فأنت فصلت الطفل عن الجسد عن الفعل

Está na natureza da mente desligar-se do corpo e vaguear sozinha.
إنها طبيعة العقل للإنفصال عن الجسد ..

Não, não vamos falar do corpo frágil do filho da mãe do Gaius Baltar!
لا , لن نتحدث عن الجسد الهش لـ(جايسبالتر),إفتحواالباب!

- Um lugar onde a alma... existe fora do corpo.
-مكان توجد فيه الروح منفصلة عن الجسد .